ΑΡΧΕΙΟ WEBVTT

1
00:01:17,447 --> 00:01:23,446
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΛΥ

2
00:01:27,570 --> 00:01:29,840
Γιατί ο Kadir δεν είναι στο σπίτι;

3
00:01:29.970 --> 00:01:31.930
Μάλλον έχετε σημαντικά πράγματα να κάνετε.

4
00:01:32.240 --> 00:01:33.240
Κάτι που σχετίζεται με τη δουλειά.

5
00:01:33.240 --> 00:01:34.780
Şebnem, τι σημαντικά πράγματα μπορεί να έχει;

6
00:01:34,790 --> 00:01:39,040
Σήμερα είναι ο γάμος μας.
Ξέρω τον Καντίρ, δεν θα το έκανε αυτό.

7
00:01:40.120 --> 00:01:43.010
Είναι σαν να συνέβη κάτι άλλο.

8
00:01:44,080 --> 00:01:48,750
<i>Το τηλέφωνο που καλείτε είναι απενεργοποιημένο...
Καλέστε αργότερα.</i>

9
00:01:49.120 --> 00:01:52.080
Αρνί, το έχουμε πει
πολύ, αλλά το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο.

10
00:01:53.550 --> 00:02:00.200
Όχι, ο Kadir δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
Του έχει συμβεί κάτι κακό;

11
00:02:00.210 --> 00:02:01.360
Μήπως είχε κάποιο ατύχημα;

12
00:02:01.370 --> 00:02:03.910
Όχι, Ayliz, όχι! Δεν υπήρξε κανένα ατύχημα.

13
00:02:03.920 --> 00:02:08.000
Η Αϊλίζ. Κοίτα με. Τι θα κάνουμε;
Ας σκεφτούμε θετικά, εντάξει;

14
00:02:08.010 --> 00:02:11.280
Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη σου μέρα, εντάξει;

15
00:02:11,410 --> 00:02:15,250
Ayliz, σε παρακαλώ, όχι, όχι! Μην κλαις, όχι!

16
00:02:15.260 --> 00:02:17.650
Αν το μακιγιάζ σου έχει καταστραφεί,
δεν θα μπορέσουμε να το επαναφέρουμε αργότερα.

17
00:02:17,660 --> 00:02:20,580
Κάτι έγινε σίγουρα. Şebo, δεν μπορούσε να το κάνει.

18
00:02:20.590 --> 00:02:22.210
Είναι εντάξει. Άντε, ας καθίσουμε λίγο.

19
00:02:22.240 --> 00:02:24.280
Ερχομαι. Ηρεμώ.

20
00:02:27,570 --> 00:02:29,840
Είναι εντάξει; Ηρεμία.

21
00:02:33.280 --> 00:02:40.380
Κάτι του έχει συμβεί. Όχι, δεν μπορώ να κάτσω εδώ.

22
00:02:40.390 --> 00:02:42.870
Ayliz, παρακαλώ! Που θα πας έτσι ντυμένος;

23
00:02:42,880 --> 00:02:45,610
Ή θα ψάξετε για τον Kadir στο
δρόμο, σαν φυγή νύφη;

24
00:02:45.660 --> 00:02:51.490
Ίσως το τηλέφωνό σας είναι
αποσυνδέθηκε, επειδή το δίκτυο δεν ενεργοποιείται.

25
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Σίγουρα αυτό είναι.

26
00:02:54.570 --> 00:02:55.920
- Έλα.
- Ο Αλλάχ να το δώσει.

27
00:02:55.950 --> 00:03:02.810
Έλα, έλα. Λοιπόν, ας περιμένουμε λίγο ακόμα.

28
00:03:03.170 --> 00:03:04.810
Σύντομα θα καταλάβουμε τα πάντα.

29
00:03:19.260 --> 00:03:25.280
Με τον κύριο Νταβούτ, δηλαδή με τον παππού σου, όχι
Είχαμε μια σχέση, όπως μπορείτε να φανταστείτε.

30
00:03:26.640 --> 00:03:29.070
Μάλιστα προσπαθούσε να επικοινωνήσει με τον Τζεμάλ.

31
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
Ως εκ τούτου, πλησίασα τον κύριο Νταβούτ.

32
00:03:31,900 --> 00:03:37,260
Αφού το ξέρεις δηλαδή
Ο Τζεμάλ ήταν γαμπρός του κυρίου Νταβούτ.

33
00:03:39.320 --> 00:03:41.370
Τι λέτε, κυρία Σίμπελ;

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,100
Δεν είπε ότι πρέπει να φύγω από τον Τζεμάλ, γιατί αν το
πιάστηκε, θα ήταν πολύ κακό; Τι γίνεται τώρα;

35
00:03:49.750 --> 00:03:53.370
Με τον Τζεμάλ είχα σχέση εδώ και καιρό.

36
00:03:55.120 --> 00:03:56.310
Και τι έγινε;

37
00:03:56.320 --> 00:04:04.190
Μετά με άφησε και πήγε μαζί σου
μάνα δηλαδή με την κυρία Μιχρέ.

39
00:04:24,410 --> 00:04:32,260
Μην τολμήσεις!
Μην τολμήσεις να μου πεις ότι η Αϊλίζ είναι η κόρη του Τζεμάλ!

40
00:04:42,860 --> 00:04:45,990
Τώρα μπορώ να μιλήσω. Πες μου τι συμβαίνει εκεί.

41
00:04:46.080 --> 00:04:50.260
Ο κύριος Καντίρ είναι εδώ και καιρό στο σπίτι της κυρίας Σιμπέλ.
περιμένω.

42
00:04:51.480 --> 00:04:54.360
Ο Kadir λοιπόν πήγε εκεί;

43
00:04:54.370 --> 00:04:56.370
Το μάντεψα από τις πράξεις του.

44
00:04:58.680 --> 00:05:02.540
Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του.
Περίμενε να βγει από εκεί.

45
00:05:02.550 --> 00:05:04.540
Μετά συνέχισε να τον ακολουθείς.

46
00:05:04.550 --> 00:05:07.780
Θέλω να ξέρω κάθε βήμα που κάνεις.

47
00:05:07.790 --> 00:05:09.250
Δεν πειράζει, κύριε Τζεμάλ.

48
00:05:20,860 --> 00:05:24,380
Κύριε Καντίρ, μην το κάνετε
κάντε περισσότερες ερωτήσεις παρακαλώ.

49
00:05:24.390 --> 00:05:27.640
Είναι ή όχι κόρη της Ayliz Cemal;
Μίλα αμέσως!

50
00:05:28,860 --> 00:05:33,390
Δώσε μου τον λόγο σου ότι δεν θα εγκαταλείψεις την Αϊλίζ.

51
00:05:33,460 --> 00:05:36,940
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να με κάνει να εγκαταλείψω την Ayliz!
Ξέχνα την!

52
00:05:36,950 --> 00:05:40,760
Καλύτερα πες μου τώρα
Το ίδιο, είναι ο πατέρας του Cemal Ayliz ή όχι;

53
00:05:40,770 --> 00:05:45,500
Ναι. Ο Τζεμάλ είναι ο πατέρας των διδύμων μου.

54
00:05:47.970 --> 00:05:55.240
Αλλά δεν ξέρει τίποτα για κανένα από αυτά.
Ούτε από την Αϊλίζ, ούτε από τον γιο μου, που τον έδωσα σε άλλη οικογένεια.

55
00:06:41.120 --> 00:06:43.580
Έλα, σε παρακαλώ, βιάσου λίγο.

56
00:06:43.590 --> 00:06:45.470
Κοίτα με. Μην μπερδεύεστε.

57
00:06:45.480 --> 00:06:47.090
Πήγαινε στην κουζίνα και βοήθησε τη μητέρα σου.

58
00:06:47,100 --> 00:06:49,910
Έλα, πήγαινε. Πάμε να δούμε τι είσαι;

59
00:06:49.920 --> 00:06:50.390
Αδερφέ.

60
00:06:50.390 --> 00:06:50.810
Τι;

61
00:06:50.810 --> 00:06:52.460
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

62
00:06:52,500 --> 00:06:55,160
Αν κρίνουμε από εσάς, όποιος δεν θέλει
καλημέρα, είσαι νευρικός.

63
00:06:55.170 --> 00:06:56.040
Περπάτα, πήγαινε.

64
00:06:56.040 --> 00:06:57.810
Και πάλι εγώ έφταιγα.

65
00:06:57.860 --> 00:06:59.090
Δώσε μου υπομονή, Αλλάχ!

66
00:06:59.100 --> 00:07:05.210
Υπάρχει ανάπτυξη, αλλά παίρνει το μυαλό.
Αφήστε τη βόμβα να φύγει από το σπίτι μας, μετά θα σας κοιτάξω.

67
00:07:06.520 --> 00:07:10.880
Τόλμησαν να εκβιάσουν και τον κ. Τζεμάλ.
Τι θράσος!

68
00:07:11,590 --> 00:07:17,490
Γεια σου Χαλήλ. Ελέγξτε ξανά το email
email, από το οποίο στάλθηκε αυτό το μήνυμα, παρακαλώ.

69
00:07:17,500 --> 00:07:21,500
Δηλαδή, το μήνυμα δεν θα μπορούσε να είναι
στάλθηκε από αυτό το email.

70
00:07:22,080 --> 00:07:24,910
Δεν έχει σημασία ποιανού email είναι.
Κάνε αυτό που σου λέω.

71
00:07:24,920 --> 00:07:26,920
Τότε ενημερώστε με.

72
00:07:32.120 --> 00:07:32.990
Καλώς ήρθατε.

73
00:07:32,990 --> 00:07:33,720
Ευχαριστώ.

74
00:07:33,720 --> 00:07:35,320
Έλα μέσα.

75
00:07:38,920 --> 00:07:41,890
Γεια σου, Hidayet. Είναι πολύ καλό που ήρθες.

76
00:07:41,900 --> 00:07:43,460
Ευχαριστώ πολύ.

77
00:07:48.550 --> 00:07:52.080
Πόσο γλυκός είναι αυτός ο μικρός κύριος.

78
00:07:53.860 --> 00:07:58.940
Έχουμε έρθει γιατί ο κ. Καντίρ και οι
Κυρία Αϊλίζ, επέμειναν. Αλλά δεν θα μείνω πολύ.

79
00:07:58.950 --> 00:08:04.210
Τι είναι αυτά τα λόγια, Hidayet;
Θέλουμε να είστε ανάμεσά μας, μια τέτοια μέρα.

80
00:08:04.810 --> 00:08:09.750
Νιώθω πολύ ένοχος μπροστά σου.
Είναι ακόμη και ντροπιαστικό, να κοιτάζω στα μάτια.

81
00:08:11,840 --> 00:08:18,610
Ο Έρολ είναι μια χαρά. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μας ηρεμεί.

82
00:08:18,900 --> 00:08:26,900
Δόξα στον Αλλάχ! Δεν θέλω καν να βγει ο γιος κανενός
πονάς, ούτε θέλεις ο γιος κάποιου άλλου να πάει φυλακή.

83
00:08:30,040 --> 00:08:34,750
Ναι, με την προϋπόθεση
ότι αυτό δεν ξαναγίνει.

84
00:08:36.350 --> 00:08:42.040
Όχι. Όσο είμαι ζωντανός, δεν θα το επιτρέψω.

85
00:08:43,210 --> 00:08:48,040
Είθε ο Αλλάχ να μην δοκιμάσει άλλο τα παιδιά μας, κυρία Μιχρέ.

86
00:08:54.860 --> 00:08:59.570
Ο Σέλο δεν θα ήθελε ποτέ να φύγει
στη μάνα του άλλου, κλαίγοντας.

87
00:09:01.950 --> 00:09:05.460
Έκανε μια βλακεία, γιατί φλέγεται η ψυχή του.

88
00:09:06.640 --> 00:09:11.700
Ο Αλλάχ να προστατεύει όλα τα παιδιά.
Και το δικό μας επίσης.

89
00:09:13,900 --> 00:09:16,580
Ας είναι η τελευταία φορά, Hidayet.
Ας είναι η τελευταία φορά.

90
00:09:16.590 --> 00:09:19.380
Αν όχι, δεν ξέρω πώς θα συμπεριφερθώ την επόμενη φορά;

91
00:09:19.390 --> 00:09:23.170
Σας δίνω τον λόγο μου, κυρία Μιχρέ.
Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

92
00:09:24,010 --> 00:09:26,390
Δεν θα βιώσετε άλλο από αυτό.

93
00:09:26.770 --> 00:09:28.390
Inşallah.

94
00:09:28,640 --> 00:09:35,520
Αν δεν θέλει να χάσει και ο Σέλο
στη μητέρα του, ας μείνει ήρεμος.

95
00:09:37,720 --> 00:09:38,610
Έλα, έλα μέσα.

96
00:09:38.610 --> 00:09:39.970
Ευχαριστώ.

97
00:09:53.790 --> 00:09:57.150
Κύριε Καντίρ! Κύριε Καντίρ! Παρακαλώ περιμένετε.

98
00:09:59.240 --> 00:10:01.470
Μην πεις σε κανέναν αυτό που σου είπα.

99
00:10:01.480 --> 00:10:06.670
Ειδικά ο Τζεμάλ. Είναι ένας άρρωστος, ο οποίος
Προσπάθησε να κάψει το σπίτι μου όταν ήμουν μέσα.

100
00:10:06.680 --> 00:10:09.400
Στην αρχή είπε ότι δεν ήξερε τον Τζεμάλ.

101
00:10:09,410 --> 00:10:14,550
Και τώρα, αυτός ο άρρωστος Τζεμάλ, στο
που δεν ήξερες, αποδεικνύεται ότι είναι ο πατέρας της Ayliz.

102
00:10:14,970 --> 00:10:18,360
Ο Τζεμάλ δεν το θέλει η μητέρα σου
Μάθετε για τη σχέση μου μαζί του, στο παρελθόν.

103
00:10:18.370 --> 00:10:20.920
Και για αυτό είναι ικανός να κάνει τα πάντα.

104
00:10:20,990 --> 00:10:24,000
Χρησιμοποίησε τον παππού μου για να φτάσει στο Τζεμάλ.

105
00:10:24,010 --> 00:10:27,300
Πώς ξέρω ότι δεν χρησιμοποίησες
στην Ayliz, για τον ίδιο σκοπό;

106
00:10:27.680 --> 00:10:31.360
Κοίτα, ο Τζεμάλ δεν ξέρει ότι είχα δίδυμα.

107
00:10:31.370 --> 00:10:35.190
Και δεν πρέπει ποτέ να μάθω.
Είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος, παρακαλώ.

108
00:10:40.390 --> 00:10:48.390
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό με την Ayliz.
Δεν μπορώ να της το κρύψω.

109
00:10:50.920 --> 00:10:58.920
Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; Θα είναι ευτυχισμένη αν ανακαλύψει ότι στο
σπίτι που μπήκε νύφη, είναι ο πεθερός της ο πραγματικός της πατέρας;

110
00:11:00.170 --> 00:11:02.370
Πιστεύεις ότι δεν θα φύγει μακριά σου;

111
00:11:06.700 --> 00:11:09.180
Ο αδερφός σου περίμενε πολύ καιρό
χρόνο, αλλά άξιζε τον κόπο.

112
00:11:09.410 --> 00:11:13.380
Ως αποτέλεσμα, βρήκε το
το ίδιο όμορφο πρόσωπο και ψυχή με αυτόν.

113
00:11:13.390 --> 00:11:15.390
Και έχω μια κόρη.

114
00:11:15,900 --> 00:11:18,350
Άρα έχετε έναν αριθμό
αυξανόμενος αριθμός παιδιών, σωστά;

115
00:11:18,480 --> 00:11:24,840
Και αν, επιπλέον, αν γεμίσουν το κενό με εγγόνια,
τότε δεν μου μένει απολύτως τίποτα να κάνω.

116
00:11:25,060 --> 00:11:27,900
Και αλήθεια, πού είναι ο Kadir;
Δεν υπάρχουν νέα ακόμα;

117
00:11:32,300 --> 00:11:36,490
Δεν είναι το κύριο θέμα, αυτό το Kadir
Κάθεται η Έρεν στο γαμήλιο τραπέζι;

118
00:11:36,500 --> 00:11:40,350
Σίγουρα είναι κάπου τώρα,
ετοιμάζοντας την πιο ρομαντική έκπληξη του αιώνα.

119
00:11:40.590 --> 00:11:43.510
Για τον Αλλάχ, έχει μαυρίσει τη ζωή του
όλους τους άντρες που πρόκειται να παντρευτούν.

120
00:11:44.460 --> 00:11:48.040
Τώρα όλες οι γυναίκες θα απαιτήσουν
ένας γάμος, όπως αυτός του Kadir Eren.

121
00:11:48.880 --> 00:11:51.690
Και έχετε έναν άλλο λόγο, σωστά;

122
00:11:51,700 --> 00:11:55,430
Inşallah, θα δούμε επίσης
Ο γάμος του Έρολ Έρεν σύντομα.

123
00:11:55.440 --> 00:11:57.650
Όχι, όχι.

124
00:11:57.660 --> 00:11:59.720
Περίμενε, θα πέσουμε και οι δύο. Προσοχή!

125
00:11:59.730 --> 00:12:01.570
Αϊλίζ!

126
00:12:04.910 --> 00:12:06.510
Έρολ, πού είναι;

127
00:12:09.730 --> 00:12:12.440
Αδελφή Ayliz, είσαι αληθινή πριγκίπισσα.

128
00:12:15.130 --> 00:12:17.080
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Umut.

129
00:12:23.130 --> 00:12:26.110
Έλα γιε μου, έλα στον θείο.
Η γιαγιά θα ανησυχήσει.

130
00:12:27,910 --> 00:12:31,660
Έρολ! Έρολ! Πού είναι ο Kadir;

131
00:12:38.860 --> 00:12:40.370
Πού είναι ο Kadir;

132
00:12:42.570 --> 00:12:46.620
Κοίτα με. Κοίτα με στα μάτια.

133
00:12:46.750 --> 00:12:51.130
Είσαι λίγο νευρικός για τον γάμο.
Αλλά τώρα πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει;

134
00:12:51,600 --> 00:12:54,040
Βαθύ, βαθύ. Ερχομαι.

135
00:12:55.510 --> 00:13:01.930
Και πάλι. Ετσι. Μπράβο.

136
00:13:02.020 --> 00:13:06.500
Την τελευταία φορά που τον είδα ήταν
μιλώντας στο τηλέφωνο στον κήπο για δουλειά.

137
00:13:06.510 --> 00:13:08.400
Και μετά έφυγε.

138
00:13:10,150 --> 00:13:14,640
Το βλέπεις; Οδήγηση στη δουλειά την ημέρα του
Ο γάμος τους είναι σίγουρα του στυλ του Kadir Eren.

139
00:13:15,910 --> 00:13:19,140
Οδήγηση στη δουλειά την ημέρα
του γάμου σου και να μην το πεις σε κανέναν;

140
00:13:19.150 --> 00:13:20.740
Έρολ, κι αν του έχει συμβεί κάτι;

141
00:13:20.750 --> 00:13:23.210
Αϊλίζ, ηρέμησε. Είναι στην εταιρεία.

142
00:13:23,220 --> 00:13:25,700
Υπάρχει κάποιος στην εταιρεία τώρα;
Θα τηλεφωνήσουμε και θα ρωτήσουμε.

143
00:13:25.710 --> 00:13:27.930
Εδώ, ο Şebnem βρήκε μια καλή διέξοδο.

144
00:13:27.970 --> 00:13:31.630
Και τώρα κλειδώνεσαι μέσα
στο δωμάτιο, ηρέμησε.

145
00:13:31.640 --> 00:13:35.020
Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία και θα βρω μια διέξοδο.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

146
00:13:36,000 --> 00:13:39,460
Εντάξει; Κοίτα με. Καλώς;

147
00:13:40.220 --> 00:13:41.640
Εντάξει.

148
00:13:49,110 --> 00:13:50,900
Ayliz, μην ανησυχείς, εντάξει;

149
00:13:50.910 --> 00:13:54.650
Όλοι είναι ήδη μαζεμένοι και θα φτάσουν στην ώρα τους.
Μην ανησυχείς, εντάξει;

150
00:13:54.660 --> 00:13:56.120
Πάμε πάνω. Ερχομαι.

151
00:13:56.130 --> 00:13:59.600
Αϊλίζ, αν έρθει η μάνα σου, να τη στείλω πάνω;

152
00:13:59.930 --> 00:14:01.600
Ούτε η μαμά έχει έρθει ακόμα;

153
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
Μάλλον είναι καθ' οδόν.

154
00:14:05.600 --> 00:14:07.590
Ξέρετε ήδη τι είναι μποτιλιάρισμα, στην Κωνσταντινούπολη.

155
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Θα έρθει. Μην ανησυχείς, κόρη.

156
00:14:10,060 --> 00:14:14,650
Ναι, έλα, Ayliz.
Ας ξεκουραστούμε λίγο πάνω. Ερχομαι.

157
00:14:14.660 --> 00:14:17.330
Λοιπόν, πάμε. Ηρεμώ.

158
00:14:21.820 --> 00:14:27.670
Ουάου! Τι τρόπος!
Αλλά αυτό δεν έχει δει πουθενά, κόρη.

159
00:14:27.680 --> 00:14:29.960
Τι θα προκαλούσε την
Κύριε Καντίρ, δεν έρχεστε στον γάμο σας;

160
00:14:29.970 --> 00:14:34.170
Περιμένω τα πάντα από αυτό το αγόρι, αλλά
Ο κύριος Καντίρ δεν θα το έκανε ποτέ στη ζωή του.

161
00:14:34.420 --> 00:14:36.370
Είθε ο Αλλάχ να κάνει καλό το τέλος μας.

162
00:14:37,000 --> 00:14:43,640
Καημένη η Αϊλίζ!
Ο σύζυγός της τράπηκε σε φυγή και η μητέρα της εξαφανίστηκε εντελώς.

163
00:14:44.570 --> 00:14:46.390
Ένα όμορφο, ωραίο κορίτσι.

164
00:14:46,400 --> 00:14:48,140
Ναι, όμορφη, είναι όμορφη.

165
00:14:48.150 --> 00:14:50.450
Να είναι όμορφη η μοίρα σου.

166
00:14:51.330 --> 00:14:54.060
Λένε, κοίτα τη μητέρα της και παντρέψου την κόρη της.

167
00:14:54.730 --> 00:14:56.900
Δεν μου άρεσε ποτέ η μητέρα του.

168
00:14:56.910 --> 00:14:59.540
Μαμά με αφήνεις άφωνο.
Έθαψες έναν άνθρωπο σε δύο λεπτά.

169
00:14:59.550 --> 00:15:01.270
Τι λες κόρη μου; Το έχω θάψει αυτό;

170
00:15:01.280 --> 00:15:03.560
Προσευχήσου να μην μας θάψουν, Αλλάχ μου.

171
00:15:03.570 --> 00:15:04.260
Μαμά!

172
00:15:04.280 --> 00:15:05.840
Τι, μαμά;

173
00:15:07.170 --> 00:15:09.440
Έλα αδερφέ. Πάρτε το.

174
00:15:13.280 --> 00:15:18.480
Κόρη μου, ακόμα θα μιλήσεις.
Μην βγάζετε συμπεράσματα από τα λάθη σας. Καλό, καλό.

175
00:15:19.020 --> 00:15:22.360
Με τη βοήθεια του Αλλάχ, εμείς πρώτα
θα απαλλαγούμε από το κύριο πρόβλημα.

176
00:15:22.370 --> 00:15:25.880
Και τότε δεν θα σε αφήσω
ή καθίστε στον υπολογιστή.

177
00:15:26.130 --> 00:15:28.370
Αλλάχ Παντοδύναμος, να πάνε όλα καλά.

178
00:15:28.570 --> 00:15:29.200
Αμήν.

179
00:15:29,200 --> 00:15:30,680
Αμήν.

180
00:15:39,640 --> 00:15:43,300
Από τότε που εμφανίστηκε σε
η ζωή μας, δεν σταματά να λέει κάτι.

181
00:15:43.310 --> 00:15:48.300
Γιατί να τον πιστέψω;
Η Αϊλίζ δεν έχει τη δύναμη να πιστέψει άλλο ένα ψέμα.

182
00:15:48.310 --> 00:15:50.310
Πιστέψτε με, ούτε για μένα είναι εύκολο.

183
00:15:51.040 --> 00:15:56.420
Ζω με αυτό το βάρος, πολλά χρόνια. Α
Από εδώ και πέρα η μόνη μου ευχή είναι η ευτυχία της κόρης μου.

184
00:15:56.930 --> 00:16:04.930
Κύριε Καντίρ, ως μητέρα σας παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα στον Τζεμάλ ή στην Αϊλίζ.

185
00:16:04.950 --> 00:16:06.280
σε ρωτάω.

186
00:16:07.310 --> 00:16:09.470
Δεν ξέρεις πού μπορεί να οδηγήσει αυτό.

187
00:16:09.480 --> 00:16:11.480
Ναι, δεν ξέρουμε!

188
00:16:11,640 --> 00:16:15,540
Αυτό είναι το πρόβλημα!
Ούτε η Ayliz ούτε εγώ γνωρίζουμε τίποτα!

189
00:16:15.550 --> 00:16:18.950
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει!

190
00:16:20.950 --> 00:16:25.950
Ακούστε, η Ayliz είναι τόσο δύσπιστη γιατί
φταίει η μητέρα του, που φεύγει από τη ζωή.

191
00:16:26.150 --> 00:16:29.460
Πίστευε ότι κανείς δεν θα την αγαπούσε.

192
00:16:31.260 --> 00:16:33.920
Έκανα τα πάντα για χάρη της Ayliz.

193
00:16:33.930 --> 00:16:36.230
Ποιο είναι το όφελος;

194
00:16:37.260 --> 00:16:39.620
Θα σας μιλήσουμε αργότερα
της τελετής του γάμου.

195
00:16:47.620 --> 00:16:48.810
Τι κάνει;

196
00:16:48.820 --> 00:16:51.820
Θα πάω μαζί σου στον γάμο της κόρης μου.

197
00:17:55.860 --> 00:17:57.930
Τι κάνει πάλι;

198
00:18:07.420 --> 00:18:10.420
Ακούστε, κυρία Σίμπελ. Σήμερα είναι η πιο χαρούμενη μέρα μας.

199
00:18:10,970 --> 00:18:15,950
Δεν ήταν ποτέ εκεί για την Ayliz όταν τη χρειαζόταν.

200
00:18:16.060 --> 00:18:19.970
Αν θέλετε να είστε κοντά στην Ayliz σήμερα, να είστε ειλικρινείς.

201
00:18:21.970 --> 00:18:26.370
Εντάξει, κύριε Καντίρ. καταλαβαίνω.

202
00:19:22.080 --> 00:19:26.140
Γεια σας κύριε Τζεμάλ.
Ο άνδρας τράβηξε απροσδόκητα τη γυναίκα από το αυτοκίνητο.

203
00:19:26.150 --> 00:19:27.430
Να συνεχίσω να την ακολουθώ ή...;

204
00:19:27.440 --> 00:19:28.590
Περίμενε λίγο.

205
00:19:28,600 --> 00:19:31,430
Με παίρνει τηλέφωνο η Σίμπελ. Μην τη χάσετε από τα μάτια σας.

206
00:19:31.440 --> 00:19:33.260
Δεν πειράζει, κύριε Τζεμάλ.

207
00:19:38.130 --> 00:19:39.840
Σε ακούω, Σίμπελ.

208
00:19:40,930 --> 00:19:42,800
Ο Καντίρ ήρθε να με δει.

209
00:19:43.680 --> 00:19:47.020
Οτι; Ο Kadir έφτασε εκεί;

210
00:19:47.240 --> 00:19:48.990
Πώς ήξερες για αυτό το σπίτι;

211
00:19:49,000 --> 00:19:53,250
Σας ζήτησα να μην το πείτε
κανείς, για αυτό το σπίτι, όταν το νοίκιασα.

212
00:19:53.260 --> 00:19:55.410
Δεν το είπα σε κανέναν.

213
00:19:55.420 --> 00:20:00.000
Δεν ξέρω πώς το ήξερε. Έμαθε όμως για το σπίτι.
Έμαθε ότι έχω γιο.

214
00:20:00.040 --> 00:20:02.960
Του είπα ότι τον είχα δώσει για υιοθεσία.
Αλλά δεν ξέρω αν με πίστεψε.

215
00:20:02.970 --> 00:20:05.160
Πες μου την αλήθεια. Τι του είπες;

216
00:20:05.170 --> 00:20:12.350
Αν έκανες το λάθος να το πεις αυτό
Ο Έρολ είναι γιος σου, οπότε θα σε σκοτώσω τώρα.

217
00:20:12.370 --> 00:20:20.370
Δεν έχω πει τίποτα! Δεν ξέρω από πού το πήρε. Έμαθε για
ο γιος μου Kadir θα ασχοληθεί με αυτό το θέμα μετά το γάμο.

218
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
Ήξερα ότι θα μου δημιουργούσες πρόβλημα.

219
00:20:25.510 --> 00:20:28.150
Έμπλεξες σε πράγματα που δεν έπρεπε.

220
00:20:29,020 --> 00:20:32,600
Άκου Τζεμάλ. Δεν το αντέχω.

221
00:20:32.970 --> 00:20:37.360
Δεν μπορώ να σηκώσω αυτό το βάρος.
Θέλω να αγκαλιάσω τον γιο μου.

222
00:20:37.370 --> 00:20:39.000
<i>Φτάνει, ας τελειώσει.</i>

223
00:20:39.170 --> 00:20:42.240
<i>Ο Kadir θα τα μάθει όλα αργά ή γρήγορα.</i>

224
00:20:42.330 --> 00:20:43.830
Πρέπει να δράσουμε μπροστά του.

225
00:20:43,840 --> 00:20:45,830
Όχι. Κλείσε το στόμα σου!

226
00:20:45,840 --> 00:20:48,030
Ο Έρολ δεν θα μάθει ποτέ.

227
00:20:48,040 --> 00:20:54,670
Ή το κάνεις εσύ, ή το κάνω εγώ.
Αν όχι, είμαστε και οι δύο χαμένοι.

228
00:20:57.620 --> 00:21:00.710
Εντάξει, εντάξει, έχεις δίκιο.

229
00:21:00.750 --> 00:21:08.750
Μέχρι τώρα, ο Έρολ θα πρέπει να το μάθει από εμένα. Από τι
Διαφορετικά, αν το μάθει από τον Καντίρ, μπορεί να μας μισήσει και τους δύο.

230
00:21:09.640 --> 00:21:11.010
Ναι.

231
00:21:11.020 --> 00:21:12.370
Ναι.

232
00:21:12,600 --> 00:21:20,100
Ας το κάνουμε αυτό. Περίμενε λίγο. Θα το χειριστώ μόνος μου.
Ας μην τα μπερδεύουμε κατά τη διάρκεια του γάμου.

233
00:21:20.110 --> 00:21:21.960
Όταν έρθει ο Καντίρ, θα τον ηρεμήσω λίγο.

234
00:21:21.970 --> 00:21:28.350
Θα αγοράσουμε λίγο χρόνο.
Παρεμπιπτόντως, Σίμπελ, μην κάνεις τίποτα χωρίς να το ξέρω.

235
00:21:28.710 --> 00:21:30.730
Εντάξει, μην ανησυχείς.

236
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
Σίμπελ.

237
00:21:33.880 --> 00:21:37.880
Θα σου κάνω μια ερώτηση για τελευταία φορά.
Απάντησε όμως ειλικρινά.

238
00:21:38,200 --> 00:21:39,500
Ποιο;

239
00:21:39,510 --> 00:21:41,510
Ποιος είναι ο πατέρας της Ayliz;

240
00:21:45.260 --> 00:21:50.170
Άκου, είναι μέρος μου
οικογένεια, θα γίνει νύφη μου. Πες μου.

241
00:21:52.950 --> 00:21:54.910
Ο πατέρας της Ayliz είμαι εγώ;

242
00:21:57.950 --> 00:21:59.260
Όχι.

243
00:21:59.820 --> 00:22:02.510
Η Ayliz δεν είναι κόρη σου!

244
00:22:03.950 --> 00:22:06.620
Αν θέλεις πήγαινε να το μάθεις μόνος σου.

245
00:22:07.370 --> 00:22:09.140
Η διαφορά μεταξύ τους είναι 1 έτος.

246
00:22:09.150 --> 00:22:11.450
Η Ayliz είναι ένα χρόνο μικρότερη από τον Erol.

247
00:22:14,440 --> 00:22:18,730
Ω, καλά. Ας είναι έτσι. Καλός.

248
00:22:35.680 --> 00:22:37.550
Σας ακούω, κύριε Τζεμάλ.

249
00:22:39,660 --> 00:22:42,170
Κατανοητό. Θα κάνω αυτό που είπατε, κύριε Τζεμάλ.

250
00:23:07.530 --> 00:23:09.000
Κυρία Σίμπελ;

251
00:23:10,080 --> 00:23:11,120
Ναι.

252
00:23:11.130 --> 00:23:13.130
Ο κύριος Καντίρ με έστειλε.

253
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Κύριε Καντίρ;

254
00:23:14,640 --> 00:23:17,510
Ναι, θα πάω σπίτι του.
Κάλεσαν ενώ ήμουν καθ' οδόν.

255
00:23:17.570 --> 00:23:20.750
Μου ζήτησε να την πάρω
εδώ για να φτάσουμε στον γάμο στην ώρα τους.

256
00:23:22.330 --> 00:23:23.910
Εντάξει.

257
00:23:41.060 --> 00:23:41.970
Καλώς ήρθατε.

258
00:23:41,970 --> 00:23:43,620
Ευχαριστώ.

259
00:23:45.440 --> 00:23:47.080
Δεν έφτασε ακόμα;

260
00:23:48.080 --> 00:23:48.820
Όχι.

261
00:23:48.820 --> 00:23:51.280
Ήρθε η ώρα για
τελετή, αλλά ακόμα δεν υπάρχει γαμπρός.

262
00:23:51.310 --> 00:23:56.560
Μίλησα με τον έφορο γάμου.
Τα έχω εξηγήσει όλα, έχουμε λίγο περισσότερο χρόνο.

263
00:23:56.570 --> 00:23:57.970
Είναι εντάξει.

264
00:23:59.060 --> 00:24:01.030
Τζεμάλ, πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό;

265
00:24:01.040 --> 00:24:04.950
Υπήρχαν προβλήματα στη δουλειά,
Έπρεπε να τα λύσω επειγόντως.

266
00:24:05.170 --> 00:24:06.020
Υπέροχο.

267
00:24:06.020 --> 00:24:10.640
Δέχτηκα όλους τους καλεσμένους μόνος.
Και ο Καντίρ δεν υπάρχει πουθενά.

268
00:24:11,040 --> 00:24:16,040
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Φυσικά και πρέπει να το καταλάβεις.

269
00:24:19,200 --> 00:24:20,110
Τι σημαίνει αυτό;

270
00:24:20.110 --> 00:24:24.970
Μιχρέ, δεν είναι εύκολο να περάσεις
όλη σου τη ζωή με άλλο άτομο.

271
00:24:26.040 --> 00:24:30.020
Άκου, ίσως ο Kadir να έχει
φόβος της ευθύνης.

272
00:24:31.460 --> 00:24:34.920
Ίσως γι' αυτό δεν βιάζεται.

273
00:24:34,930 --> 00:24:38,620
Τζεμάλ, σταμάτα να τα λες αυτά
ακανθώδη λόγια, παρακαλώ.

274
00:24:38.680 --> 00:24:40.960
Δεν είναι αγκαθωτοί, αλλά το αντίθετο.

275
00:24:40.970 --> 00:24:42.970
Γεμάτη αγάπη.

276
00:24:43.020 --> 00:24:44.970
Μιχρέ, ο άνθρωπος πρέπει να ερωτεύεται πολύ.

277
00:24:45.130 --> 00:24:46.970
Δυνατός σαν εμένα.

278
00:24:50.660 --> 00:24:54.620
Ένα άτομο πρέπει να έχει
εμπιστοσύνη στον εαυτό της όταν παντρευτεί.

279
00:24:55.770 --> 00:24:57.240
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει.

280
00:24:57.440 --> 00:25:05.000
Δεν πρέπει να αμφιβάλλω για την αγάπη του
Μετά από τόσα χρόνια, σωστά;

281
00:25:08.660 --> 00:25:10.850
Τζεμάλ, παρακαλώ.

282
00:25:10,860 --> 00:25:12,850
Δεν έχω πει τίποτα κακό.

283
00:25:12,860 --> 00:25:15,120
Ίσως ο Kadir θέλει επίσης να είναι σίγουρος.

284
00:25:15.130 --> 00:25:19.480
Αν δεν ήταν εκεί ο Καντίρ
Φυσικά, δεν θα είχε δηλώσει τον εαυτό του.

285
00:25:25.130 --> 00:25:26.370
Έλα μέσα.

286
00:25:30.280 --> 00:25:32.440
Τελικά έφτασε.

287
00:25:37.150 --> 00:25:39.510
Κύριε Καντίρ, ευχαριστώ τον Αλλάχ,
Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα.

288
00:25:45.220 --> 00:25:46.910
Υπάρχει πρόβλημα.

289
00:25:48.350 --> 00:25:50.570
Δόξα στον Αλλάχ. Γιε μου, πού ήσουν;

290
00:25:56.480 --> 00:25:58.680
Αδερφέ, έγινε κάτι;

291
00:25:58.880 --> 00:26:00.520
Όχι, έφτασα ήδη. Όλα καλά.

292
00:26:00.530 --> 00:26:03.390
Είσαι σίγουρος; Φαίνεται ότι κάτι συνέβη.

293
00:26:03.400 --> 00:26:06.350
Δεν θα χάσετε μια τόσο σημαντική μέρα.

294
00:26:06.730 --> 00:26:09.470
Έχω ήδη φτάσει. Κανένα πρόβλημα.
Άσε με να ετοιμαστώ.

295
00:26:09.480 --> 00:26:12.570
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, θα το λύσουμε.
Θα σας βοηθήσουμε.

296
00:26:12,860 --> 00:26:20,860
Είμαστε μια οικογένεια. Δεν πειράζει, καταλαβαίνουμε.
Είσαι τεταμένη. Νομίζω ότι η Ayliz είναι πιο τεντωμένη από εσένα.

297
00:27:00.060 --> 00:27:03.620
Καντίρ, πού ήσουν;
Ξέρεις πόσο ανησύχησα για σένα;

298
00:27:18.260 --> 00:27:20.910
Νόμιζα ότι κάτι σου είχε συμβεί.

299
00:27:23.550 --> 00:27:28.000
Έχεις δίκιο να ανησυχείς.
Σας ζητώ συγγνώμη.

300
00:27:29.130 --> 00:27:33.310
Καντίρ, τι έγινε;
Δεν θα μου πεις; Πού ήσουν;

301
00:27:37.550 --> 00:27:39.480
Αν συμβεί κάτι, πες μου.

302
00:27:43,200 --> 00:27:45,050
Πες μου τι έγινε.

303
00:27:59.640 --> 00:28:03.110
Αν δεν με είχες σταματήσει εκείνη τη μέρα, σήμερα
Δεν θα έπρεπε να τα βάλουμε με αυτούς τους ανθρώπους.

304
00:28:03.130 --> 00:28:06.660
Ακούστε.
Μην προσπαθείς να με μάθεις με το μικρό σου μυαλό.

305
00:28:06.950 --> 00:28:09.470
Δώσε μου, δώσε μου. Ερχομαι.

306
00:28:09.480 --> 00:28:11.470
Τι συμβαίνει μαμά; Πού πάμε;

307
00:28:11,480 --> 00:28:17,310
Αν ενεργούσαμε σύμφωνα με το σχέδιό σας, θα έπρεπε να σκάψουμε
ο δικός μας τάφος δίπλα στον κύριο Νταβούτ, σωστά;

308
00:28:17.460 --> 00:28:21.470
Επιτρέψτε μου να σας πω.
Άνοιξε το γκάζι, βγάλε τον αναπτήρα και θα πετάξουμε όλοι.

309
00:28:21.480 --> 00:28:22.760
Κανείς δεν θα επιβιώσει!

310
00:28:22.770 --> 00:28:25.230
Όλοι θα είναι ήρεμοι.
Τι είναι το "uff"; Δεν υπάρχει «ουφ»!

311
00:28:25.240 --> 00:28:28.470
Νομίζεις ότι απολαμβάνω πραγματικά
Καθαρίζει το σπίτι κάποιου άλλου;

312
00:28:28.480 --> 00:28:30.770
Αλήθεια πιστεύεις
Μου αρέσει να μαγειρεύω για αυτούς;

313
00:28:30.780 --> 00:28:32.650
Μόνο εσύ είσαι έξυπνος, σωστά;

314
00:28:32.660 --> 00:28:34.660
Δεν είναι τόσο απλό.

315
00:28:34.770 --> 00:28:39.010
Δεν υπάρχουν τσέπες στο σάβανο. Δεν υπάρχουν τσέπες στο
σάβανο Γιατί χρειάζεστε αυτό το χρηματικό ποσό;

316
00:28:39,020 --> 00:28:40,810
Μαμά, το είπα, σκέφτομαι την εναλλακτική...

317
00:28:40.820 --> 00:28:42.070
Μιλάει ξανά για την εναλλακτική.

318
00:28:42.080 --> 00:28:44.360
Δεν υπάρχει εναλλακτική!

319
00:28:44.370 --> 00:28:47.250
Αν το μάθει ο πατέρας σου, θα μας κάνει κομμάτια.
Ξέρεις καν;

320
00:28:47.260 --> 00:28:48.840
Μπαμπάς.

321
00:28:58.130 --> 00:28:59.560
- Εντάξει, εντάξει.
- Να είστε προσεκτικοί με τα χέρια σας.

322
00:28:59.570 --> 00:29:01.220
Τι συμβαίνει;

323
00:29:01.730 --> 00:29:04.410
Γιατί φοβάσαι τόσο,
Σαν να έχουν δει φάντασμα;

324
00:29:04.420 --> 00:29:11.680
Ισμέτ, Αλλάχ Αλλάχ, από το πρωί είμαι όρθιος. Νομίζεις ότι ξέρω τι κάνω; Μπήκες τόσο αθόρυβα. Φυσικά και θα φοβηθώ!

325
00:29:13,970 --> 00:29:19,040
Να φοβάστε, φυσικά.
Φοβάμαι. Απομένουν πολύ λίγα.

326
00:29:21,510 --> 00:29:29,510
Τι; Γιατί έχει μείνει ελάχιστα; τι λες;
Γιατί μοιάζεις με τους κακούς στις ταινίες;

327
00:29:31,970 --> 00:29:34,400
Μητέρα και κόρη, ξέρουν και οι δύο καλύτερα.

328
00:29:35.950 --> 00:29:37.920
Δεν ξέρω τι κρύβεις.

329
00:29:37,930 --> 00:29:41,030
Ω Αλλάχ μου. Ισμέτ, τι να σου κρύψουμε;

330
00:29:41,040 --> 00:29:45,440
Αλλάχ Αλλάχ.
Στάθηκε από πάνω μας σαν επιθεωρητής.

331
00:29:48.550 --> 00:29:50.730
Θα σου μιλήσω σύντομα.

332
00:29:58.060 --> 00:30:02.120
Το ξέρει. Ορκίζομαι ότι το ξέρει. Έχεις δει τα μάτια του;

333
00:30:02.130 --> 00:30:05.550
Όχι, μαμά, αν δεν το έχεις κάνει
είπε, δεν μπόρεσε να το ανακαλύψει.

334
00:30:05.620 --> 00:30:07.880
Σήμερα είναι έτσι με όλους.

335
00:30:07.930 --> 00:30:09.840
Δεν είναι αδύνατο.

336
00:30:10,020 --> 00:30:11,660
Ελπίζω να μην κατάλαβα.

337
00:30:13,080 --> 00:30:14,590
Μαμά το κατάλαβες;

338
00:30:14,600 --> 00:30:15,930
Κατάλαβε ότι είχαμε χαθεί.

339
00:30:15,950 --> 00:30:19,130
Είμαστε χαμένοι. Ορκίζομαι ότι θα μας κάνει κομμάτια.

340
00:30:19.150 --> 00:30:20.460
Η αλήθεια θα μας κόψει.

341
00:30:24,050 --> 00:30:29,960
Καντίρ, δεν θα το πεις; Δεν θα πεις τίποτα;
Γιατί με κοιτάς έτσι;

342
00:30:35,030 --> 00:30:40,160
Όταν σε είδα έτσι, εγώ
Μου κόπηκε η ανάσα, άφωνη.

343
00:30:40.310 --> 00:30:41.530
Δεν ξέρω τι να πω.

344
00:30:41,540 --> 00:30:44,960
Είσαι πολύ όμορφη.

345
00:30:51.850 --> 00:30:55.610
Είχε ένα πολύ σημαντικό θέμα, πραγματικά.
Για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη.

346
00:30:57.740 --> 00:30:59.810
Να το πιστέψω;

347
00:31:00.900 --> 00:31:02.250
Εμπιστεύσου με.

348
00:31:03.300 --> 00:31:09.520
Καντίρ, μην το κάνεις άλλο.
Μη χάνεις άλλο, εντάξει;

349
00:31:10,340 --> 00:31:14,830
Μόλις σε βρήκα.
Για μια στιγμή νόμιζα ότι σε είχα χάσει.

350
00:31:16.070 --> 00:31:18.510
Αγάπη μου, δεν μπορώ να ζήσω μια μέρα χωρίς να σε δω.

351
00:31:18,520 --> 00:31:20,200
Πού μπορώ να πάω να σε αφήσω; Είσαι τρελός;

352
00:31:20,210 --> 00:31:21,920
Έλα σε μένα.

354
00:32:14,960 --> 00:32:20,220
Τι όμορφο σπίτι, σωστά; Μόνο να ζούσαμε εδώ.
Μακάρι ο μπαμπάς να ζούσε εδώ, μαζί μας.

355
00:32:20.230 --> 00:32:27.310
Το σπίτι μας είναι επίσης πολύ ωραίο.
Όταν γυρίσει ο πατέρας σου, θα παίξουν μπάλα έξω.

356
00:32:27.320 --> 00:32:29.620
Πότε θα έρθει ο μπαμπάς;

357
00:32:29,630 --> 00:32:32,200
Πολύ σύντομα, αγάπη μου, πολύ σύντομα.

358
00:32:32.210 --> 00:32:34.820
Θα έρθει και δεν θα ξαναφύγει.

359
00:32:34,830 --> 00:32:36,820
Δεν μπορείς να έρθεις τώρα;

360
00:32:36.830 --> 00:32:40.290
Θα έρθει αγάπη μου. Θα έρθει, μόνο μου.

361
00:32:40,300 --> 00:32:41,960
Θα έρθει.

362
00:32:57.010 --> 00:32:59.520
Αύριο θα αφεθεί ελεύθερος.

363
00:33:00.270 --> 00:33:01.270
Πώς;

364
00:33:01.270 --> 00:33:04.820
Ο Έρολ κατέθεσε ότι ήταν ο
πρώτα να τραβήξει το όπλο.

365
00:33:04.830 --> 00:33:07.870
Κατά συνέπεια, χρησιμοποίησε αυτοάμυνα.

366
00:33:09,050 --> 00:33:10,240
Εσείς δώσατε αυτή τη μαρτυρία;

367
00:33:10,250 --> 00:33:10,830
Ναι.

368
00:33:10,830 --> 00:33:12,830
Για να είμαι ειλικρινής, ο ίδιος εκπλήσσομαι.

369
00:33:13,070 --> 00:33:19,780
Αλλά αυτό είναι που με ενδιαφέρει. Γιατί δεν το κάνω
Είπατε ότι ο Erol Eren ήταν ο πρώτος που έβγαλε το όπλο;

370
00:33:22.030 --> 00:33:24.330
Δεν καταλαβαίνω γιατί έδωσε αυτή τη μαρτυρία.

371
00:33:24.340 --> 00:33:26.340
Ή δεν είναι αλήθεια;

372
00:33:28.280 --> 00:33:31.250
Τελικά, κατέληξα να πυροβολώ έναν άντρα.

373
00:33:31.260 --> 00:33:33.870
Ίσως νιώθει χρέος απέναντί σου.

374
00:33:37,010 --> 00:33:39,560
Λόγω του ότι είναι
ένοχος για το θάνατο της Zahide.

375
00:33:40.670 --> 00:33:44.160
Σίγουρα θα καταλάβουμε
αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Έρολ Έρεν.

376
00:33:47,410 --> 00:33:51,760
Αυτό είναι όλο. Θα σε βγάλουν αύριο. Μπορείτε να πάτε.

377
00:34:21.450 --> 00:34:22.930
Ο θείος Καντίρ!

378
00:34:22.940 --> 00:34:27.570
Πώς είσαι γιε μου; Φαίνεσαι καλά.

379
00:34:27.580 --> 00:34:29.970
Συγγνώμη, έφυγε, δεν μπορούσα να τον συγκρατήσω.

380
00:34:29,980 --> 00:34:31,000
Τι λέτε;

381
00:34:31,010 --> 00:34:33,320
Είναι φίλος μου. Καλωσόρισμα.

382
00:34:33,900 --> 00:34:38,070
Αλλά δεν μπορείς να είσαι πιο όμορφος από εμένα στο γάμο μου.

383
00:34:51.330 --> 00:34:52.980
Είναι όμορφο.

384
00:34:53.130 --> 00:34:54.980
Θα έρθει και ο πατέρας μου.

385
00:34:56.110 --> 00:34:57.630
Φυσικά και θα έρθει.

386
00:34:57.640 --> 00:34:59.940
Δεν θα σας ενοχλήσουμε.

387
00:35:00.530 --> 00:35:01.770
Τι πιστεύεις; Σας αρέσει αυτό;

388
00:35:01.780 --> 00:35:04.260
Και μετά το γάμο, θα φύγουμε αμέσως.

389
00:35:04.270 --> 00:35:06.170
Το Umut είναι παγωμένο.

390
00:35:06.180 --> 00:35:08.510
Α, μην αρρωστήσει το αρνάκι μου.

391
00:35:08.960 --> 00:35:13.080
Συγχαρητήρια εκ των προτέρων.
Είναι πολύ κατάλληλα μεταξύ τους.

392
00:35:13,090 --> 00:35:14,990
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει από το κακό μάτι.

393
00:35:15,000 --> 00:35:16,010
Ευχαριστώ πολύ.

394
00:35:16.020 --> 00:35:17.490
Αμήν. Σας ευχαριστώ.

395
00:35:17,510 --> 00:35:19,020
Με την άδειά σας.

396
00:35:21.330 --> 00:35:22.370
Πού είναι η μητέρα μου;

397
00:35:22.380 --> 00:35:26.670
Γεια σου, Ayliz, αν έλεγε ότι θα έρθει, θα έρθει.
Μην ανησυχείς.

398
00:35:27.110 --> 00:35:28.180
Δεν έχει πάρει τηλέφωνο;

399
00:35:28.220 --> 00:35:32.290
Όχι.
Ayliz, ανησυχούσες για τον Kadir, τι έγινε;

400
00:35:32.620 --> 00:35:35.420
Δεν πειράζει, μάλλον είναι
Κολλημένος στην κίνηση, μην ανησυχείτε.

401
00:35:38.670 --> 00:35:42.710
Kadir, ο γραμματέας έχει
περίμενε πολύ καιρό.

402
00:35:46.980 --> 00:35:50.930
Ουμουτ, μετά
Θα συνεχίσω να σου μιλάω, εντάξει;

403
00:35:51,000 --> 00:35:53,990
Πρέπει να παντρευτώ την αδελφή Ayliz τώρα.

404
00:35:54,000 --> 00:35:57,090
Έλα, πάρε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά.

405
00:37:22,200 --> 00:37:29,220
Σήμερα συναντιόμαστε εδώ για να
συνδέουν τις ζωές αυτών των νέων ανθρώπων.

406
00:37:29.440 --> 00:37:35.330
Παρουσία διακεκριμένων
μάρτυρες και καλεσμένοι, σας λέω.

407
00:37:35.690 --> 00:37:41.690
Η κα Ayliz Göksu, χωρίς να επηρεάζεται από
Δέχεται κανείς τον Kadir Eren για σύζυγό της;

408
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Ναι.

409
00:37:51,090 --> 00:37:58,980
κ. Kadir Eren, χωρίς να είναι υπό την επιρροή του
Δέχεται κανείς την Ayliz Göksu για γυναίκα του;

410
00:37:59.070 --> 00:38:02.900
<i>Πες μου, είναι ο πατέρας του Cemal Ayliz;</i>

411
00:38:02.910 --> 00:38:03.910
Ναι.

412
00:38:05.930 --> 00:38:07.750
<i>Ο Τζεμάλ είναι ο πατέρας των διδύμων μου.</i>

413
00:38:07.760 --> 00:38:09.590
<i>Αλλά δεν ξέρει τίποτα γι' αυτά.</i>

414
00:38:09,600 --> 00:38:13,530
<i>Ούτε για την Ayliz, ούτε για
τον γιο που έδωσα για υιοθεσία.</i>

415
00:38:31.530 --> 00:38:33.130
Κύριε Καντίρ;

416
00:38:39.440 --> 00:38:43.330
Θα παντρευτείτε την κυρία Ayliz Göksu;

417
00:38:46,400 --> 00:38:49,220
Ναί. Μέχρι το τέλος της ζωής, ναι!

418
00:38:53.980 --> 00:38:56.620
Καταθέτετε;

419
00:38:56.780 --> 00:38:57.780
Ναι.

420
00:38:58.440 --> 00:39:05.780
Και εγώ, με το δικαίωμα που μου παραχωρήθηκε από
δήμος Beykoz, σας δηλώνω σύζυγο.

421
00:39:06.130 --> 00:39:07.510
Συγχαρητήρια!

422
00:39:50.530 --> 00:39:52.330
Ό,τι καλύτερο, Σέλο.

423
00:39:52.530 --> 00:39:53.720
Για τον Αλλάχ, είμαι πολύ χαρούμενος.

424
00:39:53.730 --> 00:39:55.420
Θα βγεις;

425
00:39:59,600 --> 00:40:00,910
θα επιστρέψω.

426
00:40:03.980 --> 00:40:08.310
Αυτός ο τύπος, ο Έρολ, είπε ότι ήταν
ο πρώτος που έβγαλε το όπλο.

427
00:40:11,090 --> 00:40:12,360
Γιατί;

428
00:40:12,960 --> 00:40:14,870
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.

429
00:40:16.440 --> 00:40:19.130
Θα τελειώσω την υπόλοιπη μισή δουλειά και θα επιστρέψω.

430
00:40:22,780 --> 00:40:25,000
Έχεις έναν γιο, σωστά, Σέλο;

431
00:40:28.110 --> 00:40:29.960
Σύντομα θα έχει τα γενέθλιά του.

432
00:40:32,980 --> 00:40:34,910
Αλλά δεν θα το δεις.

433
00:40:35.110 --> 00:40:38.960
Δηλαδή αφού έχεις
πρόθεση να επιστρέψω εδώ.

434
00:40:40.490 --> 00:40:48.270
Ίσως όχι μόνο τα γενέθλιά του, αλλά
και η πρώτη του ανάγνωση, η αποφοίτηση...

435
00:40:49.470 --> 00:40:52.680
...ίσως ο στρατός, ακόμα και ο γάμος σου.

436
00:40:52.690 --> 00:40:55.780
Τίποτα από αυτά, δεν θα δείτε τίποτα.

437
00:40:59.870 --> 00:41:00.970
πεπρωμένο.

438
00:41:00.980 --> 00:41:02.980
Λοιπόν... πεπρωμένο.

439
00:41:04.440 --> 00:41:08.670
Φυσικά, το παιδί σας θα αλλάξει σε
όλα τα χρόνια που είναι χωρισμένος από σένα.

440
00:41:10.130 --> 00:41:11.830
Θα μεγαλώσει χωρισμένος από τον πατέρα του.

441
00:41:11,840 --> 00:41:13,830
Ο ίδιος θα καταλάβει
τι είναι καλό και τι κακό.

442
00:41:13,840 --> 00:41:18,070
Και μετά θα εμφανιστεί πριν σας αρέσει
ένα εντελώς διαφορετικό άτομο.

443
00:41:18.180 --> 00:41:21.760
Ίσως όταν εμφανιστεί
πρώτη φορά ενώπιόν σου, χύσε την οργή του πάνω σου.

444
00:41:22.130 --> 00:41:26.400
Ή φταίει για όλους
μέρες, που χωρίστηκαν.

445
00:41:27,640 --> 00:41:29,040
Αυτό δεν είναι το τέλος.

446
00:41:29.690 --> 00:41:33.690
Αυτοί οι πλούσιοι άνθρωποι μπορούν να κρατήσουν τον γιο σας μακριά σας.

447
00:41:36.240 --> 00:41:37.530
Ναι.

448
00:41:37,870 --> 00:41:40,110
Ετοιμάζεται με προσοχή.

449
00:41:40.380 --> 00:41:43.990
Κάθε μέρα θα προτείνουν
ότι ο πατέρας του είναι δολοφόνος.

450
00:41:44,000 --> 00:41:46,870
Θα κάνουν εχθρούς εσένα και τον γιο σου. Θα δεις.

451
00:41:47.180 --> 00:41:48.760
Δεν θα το επιτρέψω.

452
00:41:49,400 --> 00:41:51,110
Πώς θα το κάνετε;

453
00:41:51.310 --> 00:41:54.820
Θα κάθεστε εδώ, δεμένα χέρια και πόδια.

454
00:41:56.510 --> 00:42:00.270
Όσο είσαι κλειδωμένος
εδώ σταματάει ο χρόνος.

455
00:42:01.440 --> 00:42:03.860
Είναι τόσο χαλαρό; Κοίτα, η ζωή κυλάει.

456
00:42:03.870 --> 00:42:08.890
Γάμοι, διακοπές, διασκέδαση... ρέει... ρέει.

457
00:43:20,000 --> 00:43:23,620
Η μητέρα του κοριτσιού
Δεν εμφανίστηκε καν στον γάμο της κόρης του.

458
00:43:24,110 --> 00:43:26,800
Δεν είμαι υπεύθυνος για
δικαστής, αλλά αυτή η γυναίκα ήταν περίεργη.

459
00:43:27,730 --> 00:43:30,200
Λυπάμαι για το κορίτσι. Δεν έχει κανέναν.

460
00:43:30,400 --> 00:43:32,490
Ποιος το νιώθει; Σε λυπάμαι.

461
00:43:32.710 --> 00:43:35.430
Μπήκε σε μια πλούσια οικογένεια.

462
00:43:35,440 --> 00:43:38,600
Άκου, και η κυρία Μιχρέ την αποδέχτηκε ως νύφη της.

463
00:43:38,610 --> 00:43:40,600
Δεν είπε ότι δεν είχε κανέναν.

464
00:43:40,610 --> 00:43:41,880
Μαμά, τι έπρεπε να κάνω;

465
00:43:41,890 --> 00:43:43,720
Ένας ενήλικος άντρας την έφερε να παντρευτεί.

466
00:43:43.730 --> 00:43:45.330
Έπρεπε να πω «μην παντρευτείς»;

467
00:43:45.420 --> 00:43:47.280
Μα είναι η μάνα του, η μάνα του!

468
00:43:47.290 --> 00:43:51.690
Κοίτα, γράφω εδώ: Όχι σήμερα, όχι
Αύριο, αυτή η γυναίκα θα έρθει σε αυτό το σπίτι για χρήματα.

469
00:43:51.710 --> 00:43:52.910
σου λέω.

470
00:43:52.980 --> 00:43:56.880
Αλλά αυτή τη φορά, τι θα κάνει αυτό το κορίτσι
με τη μάνα που δεν ήρθε στο γάμο της;

471
00:43:56.890 --> 00:43:59.720
Θα περιμένει. Εύχομαι καλή υγεία.

472
00:43:59.730 --> 00:44:02.210
Νομίζω ότι η αδελφή Ayliz είναι καλή, θα τη συγχωρήσει.

473
00:44:02.220 --> 00:44:03.570
Ναι, καλά.

474
00:44:03.580 --> 00:44:06.710
Αυτό δεν λέγεται καλό, ξέρεις πώς το λένε;

475
00:44:06.890 --> 00:44:08.710
Το λένε ηλίθιο.

476
00:44:09.290 --> 00:44:11.120
Αυτή η μητέρα είναι πολύ επικίνδυνη και είναι η μητέρα της.

477
00:44:11,130 --> 00:44:14,460
Αυτή η γυναίκα είναι πολύ έξυπνη,
κρύβει τις πραγματικές του προθέσεις.

478
00:44:14,470 --> 00:44:14,960
Και επίσης...

479
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
...Σίγουρα καταλαβαίνω.

480
00:44:17,330 --> 00:44:21,880
Κοίταξε τον Έρολ έτσι, με περίεργα και πονηρά μάτια.

481
00:44:22.290 --> 00:44:23.880
Όχι, δεν το έχω ανακαλύψει εντελώς.

482
00:44:23,890 --> 00:44:25,210
Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι.

483
00:44:25.220 --> 00:44:26.610
Πάρτε αυτό, πάρτε το μέσα.

484
00:44:26.620 --> 00:44:27.240
Πάρτε το.

485
00:44:27,240 --> 00:44:29,700
Γιατί το φοράω, μαμά;
Το εσωτερικό είναι γεμάτο σερβιτόρους.

486
00:44:29.710 --> 00:44:32.570
Κορίτσι, Αλλάχ Αλλάχ.
Φυσικά θα σας στείλω να ελέγξετε την κατάσταση.

487
00:44:32.580 --> 00:44:34.570
Μάθετε τι συμβαίνει, τι
συμβαίνει, αυτό για το οποίο μιλάνε.

488
00:44:34.580 --> 00:44:35.560
Δεν σε ενδιαφέρει καθόλου;

489
00:44:35.560 --> 00:44:36.680
Δεν με ενδιαφέρει μαμά.

490
00:44:36.690 --> 00:44:39.290
Δεν θέλω να συναντήσω τα μάτια του κυρίου Τζεμάλ.

491
00:44:39,640 --> 00:44:42,610
Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό.
Πριν μπείτε στο βίντεο, κυρία.

492
00:44:42.620 --> 00:44:43.890
Έλα, έλα!

493
00:44:46.020 --> 00:44:47.210
Φω!

494
00:44:47.220 --> 00:44:49.220
Θα τα πω όλα στον Ουμουτ.

495
00:44:49.560 --> 00:44:52.120
Πώς δολοφονήθηκε η μητέρα του.

496
00:44:52.130 --> 00:44:53.860
Γιατί λοιπόν έμεινε χωρίς πατέρα.

497
00:44:53.870 --> 00:44:56.640
Θα σας πω ένα προς ένα όλο το αίσχος.

498
00:44:57.270 --> 00:44:58.640
Φυσικά, αγαπητέ.

499
00:44:58.960 --> 00:45:01.590
Άλλωστε κανένας
μπορεί να πάρει τον γιο σου μακριά σου, σωστά;

500
00:45:01,600 --> 00:45:04,980
Και αν του το εξηγήσεις μπορεί να το καταλάβει.

501
00:45:07.420 --> 00:45:09.200
Λοιπόν, τι να κάνω γιατρέ;

502
00:45:11,800 --> 00:45:14,000
Θα θάψεις το παρελθόν, Σέλο.

503
00:45:14,640 --> 00:45:18,360
Και τάφο θα σκάψεις, έτσι
βαθιά που δεν θα ξαναβγεί.

504
00:45:19,690 --> 00:45:21,360
Οι νεκροί πεθαίνουν μια φορά.

505
00:45:21,510 --> 00:45:26,200
Αλλά οι άνθρωποι πίσω από αυτά
μπαρ, πεθαίνει ξανά κάθε μέρα.

506
00:45:29,640 --> 00:45:32,910
Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ.

507
00:45:34,840 --> 00:45:39,170
Σου αξίζει η ελευθερία,
και ξαναπεθαίνει κάθε μέρα.

508
00:45:39.180 --> 00:45:40.680
Είναι εύκολο να το πεις αυτό.

509
00:45:40.690 --> 00:45:42.150
Καίγεται μέσα μου, καίει μέσα μου, γιατρέ.

510
00:45:42.160 --> 00:45:44.390
Σβήσε τη φωτιά μέσα, γιε μου.

511
00:45:44,400 --> 00:45:46,400
Ή όλη σου η ζωή θα γίνει κόλαση.

512
00:45:46,510 --> 00:45:48,900
Θα καείς ζωντανός με μια μπλε φλόγα.

513
00:45:48.910 --> 00:45:50.180
Πώς μπορώ να το απενεργοποιήσω;

514
00:45:50.460 --> 00:45:54.110
Χρησιμοποιώντας το μυαλό σας, διατηρώντας τα συναισθήματά σας.

515
00:45:54.620 --> 00:45:57.960
Αυτός που ενεργεί με λογική,
διαταράσσει τη ροή της ζωής, Σέλο.

516
00:45:57.970 --> 00:46:00.270
Κοίταξε. Ελεγχος.

517
00:46:00.820 --> 00:46:02.390
Ρε, ποιον είπα ασεβή;

518
00:46:02,400 --> 00:46:02,880
Σσσς...

519
00:46:02.880 --> 00:46:04.150
Να είσαι καλλιεργημένος!

520
00:46:04,400 --> 00:46:06,070
Για! Για! Για! Για!

521
00:46:06.080 --> 00:46:07.360
Ηρέμησε! Ηρεμία! Ηρεμία!

522
00:46:07.370 --> 00:46:09.170
Πήγαινε κάτσε εδώ.

523
00:46:09,200 --> 00:46:10,560
Εντάξει, εντάξει, σταματήστε το.

524
00:46:10,570 --> 00:46:11,550
Άντε, απλώστε!

525
00:46:11,550 --> 00:46:13,390
Λοιπόν, έλα, έλα! Πήγαινε εκεί!

526
00:46:13,400 --> 00:46:14,650
Μην κοιτάς, γιε μου, πήγαινε!

527
00:46:14,660 --> 00:46:16,160
Όλοι, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

528
00:46:16.170 --> 00:46:18.510
Θα μάθετε να είστε υπομονετικοί.

529
00:46:18,930 --> 00:46:21,060
Θα μείνετε μακριά από μπελάδες.

530
00:46:59.770 --> 00:47:06.800
♪ <i>Έχει περάσει πολύς καιρός από το ♪
♪ ήρθε η άνοιξη στη γη μου.</i> ♪

531
00:47:08.310 --> 00:47:16.310
♪ <i>Τα στάχυα του σιταριού έχουν ήδη φτάσει στους ουρανούς.</i> ♪

532
00:47:16.420 --> 00:47:24.420
♪ <i>Τα βουνά είναι καλυμμένα με παπαρούνες.</i> ♪

533
00:47:25.220 --> 00:47:33.220
♪ <i>Η γη, ο ουρανός και η καρδιά άκμασαν.</i> ♪

534
00:47:33,570 --> 00:47:41,400
♪ <i>Σύντομα, μέχρι να ανθίσουν οι κερασιές.</i> ♪

535
00:47:41.640 --> 00:47:49.620
♪ <i>Σε βλάστηση αμπελιών.</i> ♪

536
00:47:50.330 --> 00:47:58.200
♪ <i>Στα πέταλα ενός νάρκισσου.</i> ♪

537
00:47:58.440 --> 00:48:06.440
♪ <i>Θα γιορτάσω την άνοιξη μαζί σου.</i> ♪

538
00:48:07.080 --> 00:48:13.370
♪ <i>Θα ακουμπήσω το κεφάλι μου στον ώμο σου.</i> ♪

539
00:48:15.570 --> 00:48:23.170
♪ <i>Ξεκινήστε τη ζωή ξανά.</i> ♪

540
00:48:24.110 --> 00:48:32.110
♪ <i>Στον αμπελώνα σου, στον κήπο σου, στην άνοιξη σου.</i> ♪

541
00:48:32.460 --> 00:48:38.640
♪ <i>Θα πλύνω την ψυχή μου.</i> ♪

542
00:49:50.170 --> 00:49:51.750
Ζωή μου, κάτι δεν πάει καλά;

543
00:49:52.730 --> 00:49:57.220
Η μητέρα μου.
Μου υποσχέθηκε ότι θα έρθει, αλλά δεν έχει έρθει ακόμα.

544
00:49:58.440 --> 00:50:01.470
<i>Αν θέλετε να είστε κοντά στην Ayliz σήμερα, να είστε ειλικρινείς.</i>

545
00:50:01.480 --> 00:50:04.530
<i>Εντάξει, κύριε Καντίρ. Καταλαβαίνω.</i>

546
00:50:11,510 --> 00:50:13,020
Μην ανησυχείς.

547
00:50:14,060 --> 00:50:18,330
Ίσως έχεις δίκιο.
Δεν πρέπει να στενοχωριέμαι ή να ανησυχώ.

548
00:50:22,440 --> 00:50:25,200
Είμαι σίγουρος ότι έχει καλό λόγο.

549
00:50:30,060 --> 00:50:33,580
Έχετε παρατηρήσει ότι ο γραμματέας,
ο γάμος σου έχει κάνει την ερώτηση, δύο φορές;

550
00:50:34.530 --> 00:50:36.530
Αγάπη μου, αυτό ήταν λόγω του ενθουσιασμού.

551
00:50:36,860 --> 00:50:39,500
Δεν ήξερα καν τι να πω από τη συγκίνηση.
Είναι αλήθεια.

552
00:50:39,510 --> 00:50:42,110
Ayliz, δεν ξέρεις την απάντησή μου;

553
00:50:42.570 --> 00:50:44.110
Kadir, κάτι δεν πάει καλά;

554
00:50:44.240 --> 00:50:45.820
Ναι, κάτι συμβαίνει.

555
00:50:46.860 --> 00:50:51.840
Θέλω να φύγουν όλοι, και
Μείνε με τη γυναίκα μου και αγκάλιασέ την σφιχτά.

556
00:50:51.910 --> 00:50:53.950
Δεν έχω κανένα πρόβλημα πια. Μόνο αυτό.

557
00:50:54.620 --> 00:50:55.840
Είναι ξεκάθαρο;

558
00:50:56,400 --> 00:50:57,400
Είναι ξεκάθαρο.

559
00:52:50.310 --> 00:52:56.020
Συγχαρητήρια.
Ας ελπίσουμε ότι αυτή η εικόνα ευτυχίας θα ολοκληρωθεί σύντομα.

560
00:52:58.370 --> 00:53:00.970
Μιλάς για ανιψιούς;

561
00:53:01.400 --> 00:53:03.360
Μην ανησυχείς, θα το σκεφτούμε.

562
00:53:03.370 --> 00:53:04.700
Καντίρ.

563
00:53:04.710 --> 00:53:06.700
Μην ανησυχείς δάσκαλε
Δεν μας είναι ξένος.

564
00:53:06.710 --> 00:53:10.610
Η Ayliz κι εγώ το έχουμε κάνει ήδη
διαπραγματεύτηκε και πήρε μια απόφαση.

565
00:53:10,620 --> 00:53:13,520
Μην ανησυχείς, πολύ σύντομα
Θα έχεις ανιψιούς, μην ανησυχείς.

566
00:53:17,000 --> 00:53:21,390
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τον Καντίρ τόσο ενθουσιασμένο και χαρούμενο.
Χάρη σε σένα, Αϊλίζ.

567
00:53:21,400 --> 00:53:23,430
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος για πάντα.

568
00:53:23,440 --> 00:53:25,020
Ευχαριστώ πολύ.

569
00:53:25,200 --> 00:53:26,820
Θα το κάνουμε, Inşallah.

570
00:53:34,280 --> 00:53:38,400
Ayliz, συγγνώμη, η μητέρα σου έστειλε μήνυμα.

571
00:53:42,640 --> 00:53:44,080
Τι έχεις γράψει;

572
00:53:45.910 --> 00:53:49.350
Θέλεις να είμαι ευτυχισμένος. Δεν μπορεί να έρθει.

573
00:54:01.130 --> 00:54:07.190
Ayliz, δεν πειράζει, μην θυμώνεις. Είναι
Λοιπόν, λάβατε τα νέα. Μίλα της αργότερα.

574
00:54:07,200 --> 00:54:09,800
Σε παρακαλώ μην κλαις σε μια τόσο χαρούμενη μέρα.
σε παρακαλώ.

575
00:54:12,020 --> 00:54:16,930
έχεις δίκιο.
Ήσουν ποτέ δίπλα μου σε ευτυχισμένες μέρες;

576
00:54:31,550 --> 00:54:36,820
Όλα τελείωσαν.
Από εδώ και πέρα ​​δεν έχω μητέρα.

577
00:54:45.110 --> 00:54:48.910
<i>Ήταν μια ευκαιρία και για τους δυο μας.
Θα μπορούσαμε να είμαστε πραγματική μητέρα και κόρη.</i>

578
00:54:48.930 --> 00:54:51.880
<i>Αλλά δεν το εκμεταλλεύτηκες. Αντίο.</i>

579
00:55:01.970 --> 00:55:04.190
Κύριε Τζεμάλ, έκανα όλα όσα μου είπατε.

580
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
Έστειλα ένα μήνυμα εκ μέρους της γυναίκας.

581
00:55:07.970 --> 00:55:11.570
Η κόρη απάντησε στο μήνυμα. Τι θα κάνουμε;

582
00:55:12,170 --> 00:55:17,900
<i>Εντάξει, φτάνει.
Απενεργοποιήστε αυτό το τηλέφωνο και καταστρέψτε το.</i>

583
00:55:17,910 --> 00:55:19,910
<i>Όπου κανείς δεν μπορεί να το βρει.</i>

584
00:55:21,510 --> 00:55:24,060
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

585
00:55:25,080 --> 00:55:26,400
Τζεμάλ.

586
00:55:26,570 --> 00:55:30,400
Με ποιον μιλάς αυτή την ώρα;
Σε έψαχνα παντού.

587
00:55:31.130 --> 00:55:36.790
Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι στον κάτω όροφο.
Με πήραν τηλέφωνο και για δουλειά. Ήμουν έτοιμος να κατέβω.

588
00:55:36,800 --> 00:55:38,700
Το κορίτσι είναι μόνο και λυπημένο.

589
00:55:38,710 --> 00:55:42,020
Χρειάζεται μια μεγάλη και πολυάριθμη οικογένεια.
Να είστε κοντά μας.

590
00:55:42,260 --> 00:55:44,600
Επιπλέον, θα κάνουμε μαζί ένα δώρο για την Ayliz.

591
00:55:48.130 --> 00:55:52.020
Χαίρομαι που τελικά το έχεις
άρχισε να με θεωρεί μέλος της οικογένειάς σου.

592
00:55:56.350 --> 00:55:58.220
Πάμε κάτω.

593
00:56:13,950 --> 00:56:15,990
Ελπίζω η Ayliz να απολαύσει το δώρο μας.

594
00:56:16,000 --> 00:56:19,370
Εμπιστεύομαι το εξαίσιο γούστο σου.

595
00:56:38,800 --> 00:56:43,620
Αλλάχ μου, λυπάμαι.

596
00:56:44.130 --> 00:56:45.280
Δεν ήταν η πρόθεσή μου, πραγματικά.

597
00:56:45.310 --> 00:56:48.130
Δεν πειράζει, Νεζαχάτ, είναι εντάξει.

598
00:56:50.530 --> 00:56:51.510
- Αλήθεια.
- Εντάξει.

599
00:56:51,550 --> 00:56:54,000
Δεν πειράζει, Νεζαχάτ. Μη φοβάσαι, εντάξει.

600
00:56:54,200 --> 00:56:56,880
Αχ, αδέξια κόρη μου, αχ.

601
00:56:57.040 --> 00:56:58.610
Λυπάμαι, κύριε Τζεμάλ.

602
00:56:58.620 --> 00:57:00.160
Ισμέτ, διέταξε την να φύγει από εδώ.

603
00:57:00.170 --> 00:57:02.800
Όπως παραγγέλνεις.
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω αμέσως.

604
00:57:03.200 --> 00:57:03.800
Να είστε προσεκτικοί.

605
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Μην ανησυχείς.

606
00:57:19.130 --> 00:57:20.020
μαμά.

607
00:57:20,020 --> 00:57:20,480
Τι;

608
00:57:20,480 --> 00:57:22,700
Μαμά, μου είπε ο κύριος Τζεμάλ
Έμοιαζε σαν να ήξερε τα πάντα.

609
00:57:22.710 --> 00:57:23.330
Τι;

610
00:57:23.330 --> 00:57:25.720
Είναι ξεκάθαρο ότι έχει ανακαλύψει τα πάντα.
Δεκάρα.

611
00:57:25.730 --> 00:57:29.220
Αυτά τα χρήματα θα ήταν η σωτηρία μας.
Θα είχαμε φύγει από εδώ.

612
00:57:29.230 --> 00:57:31.230
Περίμενε, αγάπη μου, ηρέμησε. Υπομονή ένα λεπτό.

613
00:57:31.370 --> 00:57:32.670
Με αγχώνεις και εμένα.

614
00:57:32.680 --> 00:57:35.540
Η κόρη μου, αν και δεν το έχω ανακαλύψει,
Θα μάθει από τη συμπεριφορά σου, το ορκίζομαι.

615
00:57:35.550 --> 00:57:36.260
Ηρέμησε.

616
00:57:36.260 --> 00:57:38.260
Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω;

617
00:57:44,860 --> 00:57:46,910
Δεν θα πιστέψω ποτέ ξανά τη μητέρα μου.

618
00:57:49.570 --> 00:57:51.930
Αυτή τη φορά είμαι πραγματικά μόνος.

619
00:57:53.510 --> 00:58:01.460
Ayliz, εκεί είμαι εγώ, υπάρχει ο Şebo.
Υπάρχει ακόμη και ο εξ αίματος αδελφός σου, ο Έρολ, ο κουνιάδος σου.

620
00:58:01.570 --> 00:58:02.810
Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια.

621
00:58:02.820 --> 00:58:07.060
Δεν θέλω να ακούω πια ότι δεν έχεις κανέναν πια.
σε παρακαλώ.

622
00:58:07.310 --> 00:58:13.510
Ναι, Ayliz. Ο Kadir έχει δίκιο.
Και για τι είμαστε; Μην κλαις, σε παρακαλώ.

623
00:58:15,800 --> 00:58:17,660
Είναι καλό που είσαι.

624
00:58:24,840 --> 00:58:26,220
Μητέρα.

625
00:58:29.240 --> 00:58:32.830
Λόγω ανησυχίας για
καλεσμένοι, δεν μπορούσα να βρω χρόνο για εσάς.

626
00:58:32,840 --> 00:58:35,050
Κυρία Μιχρέ, σας ευχαριστώ για όλα.

627
00:58:35,060 --> 00:58:36,900
Όλα είναι τόσο όμορφα.

628
00:58:36.910 --> 00:58:39.510
Αν είσαι ευτυχισμένος, είμαι κι εγώ.

629
00:58:39,710 --> 00:58:44,480
Αλλά από εδώ και πέρα όχι
Η κυρία Μιχρέ, μα μαμά.

630
00:58:58.260 --> 00:59:02.600
Κυρία Μιχρέ, αλλά με έχετε ήδη χαρίσει.
Δεν χρειάζομαι περισσότερα.

631
00:59:03.130 --> 00:59:06.550
Αυτό δεν είναι δώρο, είναι κάτι άλλο.

632
00:59:07.150 --> 00:59:15.150
Αυτό είναι ένα δώρο προς τιμήν της προσθήκης στην οικογένειά μας.
Γιατί από εδώ και πέρα ​​δεν είσαι φίλη, αλλά κόρη μας.

633
00:59:24,800 --> 00:59:29,950
Άκου, έχω δύο παιδιά. Και τώρα έχω μια κόρη.

634
00:59:30,080 --> 00:59:32,310
Ayliz, καλώς ήρθες στο σπίτι μας.

635
00:59:33,040 --> 00:59:34,310
Ευχαριστώ.

636
00:59:35.370 --> 00:59:39.800
Προσυπογράφω τα λόγια της κυρίας Μιχρέ.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.

637
00:59:42.660 --> 00:59:44.910
Από εδώ και πέρα είσαι η κόρη μου.

638
01:00:02.150 --> 01:00:07.310
Ευχαριστώ κύριε Τζεμάλ.

639
01:00:18,660 --> 01:00:23,220
Ουάου, το έδωσε στην Αϊλίζ. Ξέρεις, το αγαπημένο μου.

640
01:00:28.970 --> 01:00:31.260
Δεν θέλεις να αγκαλιάσεις τον αδερφό σου;

641
01:00:49,640 --> 01:00:50,960
Καλώς ήρθατε.

642
01:00:50,970 --> 01:00:52,400
Ευχαριστώ.

643
01:00:56.910 --> 01:00:59.680
Άκου, Kadir Eren.

644
01:01:01.970 --> 01:01:07.110
Αν ενοχλείς την αδερφή μου,
Θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου, έχε το υπόψη σου.

645
01:01:08,400 --> 01:01:15,550
Αγαπητέ Erol Eren. Ας το αφήσουμε αυτό, αφού
Δεν πρόκειται να ενοχλήσω την Αϊλίζ, ακόμα κι αν καεί αυτός ο κόσμος.

646
01:01:18,510 --> 01:01:26,510
Εδώ το βλέπετε. Επιβεβαιώνει ο Έρολ Έρεν. Αυτό το άτομο έχει τόσο αυτοπεποίθηση
τον εαυτό της τόσο στην αγάπη όσο και στη δουλειά, να το έχετε υπόψη σας.

647
01:01:35,040 --> 01:01:42,060
Πού είναι η κυρία Σίμπελ;
Ή ήρθε, αλλά δεν την έχω δει;

648
01:01:43,220 --> 01:01:44,840
Η μητέρα του έχει πράγματα να κάνει.

649
01:01:45,570 --> 01:01:47,600
Τέτοια μέρα;

650
01:01:51,710 --> 01:01:53,440
Πολύ ενδιαφέρον.

651
01:01:58.240 --> 01:02:06.240
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε
γιατί η οικογένειά μας είναι γεμάτη αγάπη και πολυάριθμη.

652
01:02:16.550 --> 01:02:17.280
Αδερφέ.

653
01:02:17.280 --> 01:02:18.670
Ευχαριστώ Bulbul.

654
01:02:18,680 --> 01:02:19,420
Αδερφέ.

655
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
Ευχαριστώ αδερφέ.

656
01:02:20,420 --> 01:02:22,000
Πάρ'το γιε μου.

657
01:02:22,220 --> 01:02:24,000
Δεν μου αρέσει, γιατρέ.

658
01:02:24,800 --> 01:02:26,370
Καλή όρεξη.

659
01:02:29,970 --> 01:02:37,950
Οι δυνατοί υποβαθμίζουν τους αδύναμους παντού. Κοίταξε,
ακόμα κι εδώ ένας άνθρωπος νικά τρεις. Θα είναι πάντα έτσι γιατρέ;

660
01:02:39,640 --> 01:02:43,110
Ναι, μέχρι να γίνουν δυνατοί οι αδύναμοι.

661
01:02:45,510 --> 01:02:47,310
Τι είναι αυτός ο κόσμος;

662
01:02:55.440 --> 01:03:02.130
Ο κηπουρός Χασάν, του οποίου
Μίλησα, τον έχουν βάλει σε άλλο κελί.

663
01:03:03.330 --> 01:03:07.710
Αν μπορέσω να τον πάω, ναι, μπορώ να του μιλήσω.

664
01:03:09.260 --> 01:03:11.020
Γιατί τα ξέρει όλα.

665
01:03:13,350 --> 01:03:17,710
Περίμενε. Ίσως οργανώσουμε κάτι.

666
01:03:22,200 --> 01:03:23,200
Φρουρός!

667
01:03:27,440 --> 01:03:30,560
Σελίμ. Έχω ένα αίτημα.

668
01:03:30,570 --> 01:03:32,150
Μίλα γιατρέ.

669
01:03:39,110 --> 01:03:41,800
Καντίρ, τι σου συμβαίνει;

670
01:03:45,200 --> 01:03:51,530
Δάσκαλε, είναι τόσο περίπλοκο.
Είναι τόσα πολλά πράγματα που δεν ήξερα.

671
01:03:52.570 --> 01:03:53.930
Ω.

672
01:03:59.110 --> 01:04:04.170
Αποδεικνύεται ότι η σύνδεσή μας με
Η Ayliz υπήρχε πολύ πριν το ρινγκ.

673
01:04:18,480 --> 01:04:20,880
Έχεις ανακαλύψει κάτι για τον Τζεμάλ;

674
01:04:26.280 --> 01:04:29.020
Δεν ξέρω πια τι είναι αλήθεια και τι όχι.

675
01:04:29,620 --> 01:04:35,310
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν η Αϊλίζ
Αν το μάθει αυτό, θα σπάσει.

676
01:04:35,660 --> 01:04:37,420
Πώς είναι αυτό;

677
01:04:38,530 --> 01:04:42,480
Τι σχέση έχει η Αϊλίζ με τον Τζεμάλ;

678
01:04:49,060 --> 01:04:50,820
Είναι η κόρη του Τζεμάλ.

679
01:04:50,950 --> 01:04:52,420
Η ίδια η κόρη του Τζεμάλ.

680
01:04:52,660 --> 01:04:54,840
Η Αϊλίζ και ο Τζεμάλ δεν ξέρουν.

681
01:05:01.200 --> 01:05:06.120
Και αυτό το άτομο είναι η αιτία όλων
Εσωτερικές και εξωτερικές πληγές της Ayliz.

682
01:05:06.130 --> 01:05:08.210
Και αυτό το κορίτσι έγινε
σε μια νύφη σε αυτό το σπίτι.

683
01:05:31,750 --> 01:05:33,100
Τι συμβαίνει;

684
01:05:33.110 --> 01:05:34.670
Γιατί με έφερες εδώ;

685
01:05:34,680 --> 01:05:36,400
Σσσς, έλα εδώ.

686
01:05:38.110 --> 01:05:39.220
Είναι εντάξει.

687
01:05:43,400 --> 01:05:45,040
θα μιλήσουμε.

688
01:05:49.240 --> 01:05:57.240
Άκου, ξέρω ότι δεν έχεις κάνει τίποτα. Λοιπόν τώρα θα μου πεις
τα πάντα, μετά θα τα πεις στον εισαγγελέα, και με αυτό θα κλείσουμε αυτό το θέμα.

689
01:06:02,400 --> 01:06:03,080
το έκανα.

690
01:06:03.080 --> 01:06:04.550
Όχι, δεν το έκανες.

691
01:06:07.130 --> 01:06:11.570
Και θα μου πεις την αλήθεια έτσι
όποιος το έκανε αυτό να τιμωρηθεί.

692
01:06:12.370 --> 01:06:16.330
Ήταν ένα ατύχημα. Ατύχημα. το έκανα.

693
01:06:23,680 --> 01:06:29,660
Άκου, Χασάν.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν έκανες τίποτα στη Zahide μου.

694
01:06:30.550 --> 01:06:38.550
Ο Έρολ το έκανε και εσύ πήρες την ευθύνη.
Λοιπόν πες μου τα πάντα και θα κλείσουμε αυτό το θέμα.

695
01:06:40,280 --> 01:06:41,430
το έκανα.

696
01:06:41,440 --> 01:06:43,620
Πες μου, σε ακούω. Μιλάει.

697
01:06:45,020 --> 01:06:48,410
Μίλα. Μιλάει.

698
01:06:48,420 --> 01:06:50,200
Μίλα! Μιλάει!

699
01:06:50,460 --> 01:06:52,200
Μην ουρλιάζεις αγόρι μου!

700
01:06:53.220 --> 01:06:56.760
Σελό, δεν είναι σωστό να πιέζεις ένα άτομο σε αυτή την κατάσταση.
Ηρέμησε, ηρέμησε.

701
01:06:56.770 --> 01:06:59.840
Ηρέμησε γιε μου. Ηρεμώ.

702
01:07:03.660 --> 01:07:06.710
Ακούστε. Σήκωσε το κεφάλι σου και κοίτα με.

703
01:07:07.550 --> 01:07:08.530
Κοίτα με.

704
01:07:08,530 --> 01:07:10,950
Ξέρεις πόσο στενοχωρημένη είναι η Μεριέμ; Κοίτα με!

705
01:07:11,930 --> 01:07:14,150
Ξέρεις πόσο στενοχωρημένη είναι η Meryem για σένα;

706
01:07:14,600 --> 01:07:16,400
Υποφέρει, καημένη.

707
01:07:16,880 --> 01:07:19,910
Και το μόνο που θέλει είναι αυτό
Φύγε από εδώ σώος και αβλαβής.

708
01:07:21.170 --> 01:07:23.710
Άκου, σε καταλαβαίνω.

709
01:07:23,910 --> 01:07:28,920
Ξέρω πόσο κακοί είναι.
Σε απειλούν με τη Μεριέμ; ξέρω.

710
01:07:28,930 --> 01:07:33,610
Σε βρήκε η αδερφή μου; Καλώς;
Δεν σου συνέβη τίποτα, σωστά; Καλώς;

711
01:07:33,620 --> 01:07:35,240
Δεν είναι καλά.

712
01:07:35.570 --> 01:07:42.330
Ο καημένος είναι συντετριμμένος. Σε σκέφτεται όλη μέρα.
Με αυτόν τον τρόπο θα της δημιουργήσετε προβλήματα και σε αυτήν.

713
01:07:43,200 --> 01:07:45,820
Έλα, Χασάν, πες την αλήθεια.

714
01:07:47.770 --> 01:07:49.750
Οπότε σε βρήκε η Μεριέμ.

715
01:07:54.460 --> 01:07:58.110
Αν είχες τουλάχιστον
ένα δέκατο της αξίας του.

716
01:07:58.970 --> 01:08:00.710
Τι ντροπή.

717
01:08:08,020 --> 01:08:09,400
Πάμε!

718
01:08:10,020 --> 01:08:11,400
Πάμε!

719
01:08:12,660 --> 01:08:14,440
Ήρθες να κοιμηθείς εδώ;

720
01:08:16,040 --> 01:08:19,950
Πάμε, πάμε, πάμε!

721
01:08:21,310 --> 01:08:22,840
Πάμε!

722
01:08:31,800 --> 01:08:33,640
Πάμε!

723
01:08:43,600 --> 01:08:47,880
Γιε μου, σταμάτα.
Μην μας ντροπιάζετε μπροστά σε όλους.

724
01:08:51.220 --> 01:08:52.220
Τι ντροπή;

725
01:08:52.330 --> 01:08:54.680
Δεν θέλω να ντροπιαστείς.

726
01:08:56.420 --> 01:08:59.370
Αυτός είναι ο γάμος μου, όχι δικός σου, εντάξει;

727
01:08:59.460 --> 01:09:01.020
Πάμε!

728
01:09:02.280 --> 01:09:03.420
Έλα αγόρι, έλα!

729
01:09:03.750 --> 01:09:04.480
Πάμε!

730
01:09:04.530 --> 01:09:09.900
Ayliz, ο γάμος ξεκινά!
Ερχομαι! Όλοι στη σκηνή! Έλα, έλα!

731
01:09:09,910 --> 01:09:12,000
Έλα, έλα!

732
01:09:21,840 --> 01:09:28,400
Αχ, Ρίζα, αν ήσουν εδώ.
Μακάρι να μπορούσατε να δείτε τον γάμο του γιου μας.

733
01:09:45,860 --> 01:09:47,940
♪ <i>Ένας χορευτής ανέβηκε στη σκηνή.</i> ♪

734
01:09:47,950 --> 01:09:50,010
♪ <i>Κόκκινο χιτώνα, λευκό κολιέ.</i> ♪

735
01:09:50,020 --> 01:09:54,100
♪ <i>Ω, ω, αγαπητοί μου.</i> ♪

736
01:09:54.110 --> 01:09:56.190
♪ <i>Έχετε δει τέτοια ομορφιά;</i> ♪

737
01:09:56,200 --> 01:09:58,200
♪ <i>Με υπέροχο σώμα;</i> ♪

738
01:09:58.260 --> 01:10:02.410
♪ <i>Ω, ω, ω, ω, από τα βάθη της καρδιάς μου.</i> ♪

739
01:10:02.420 --> 01:10:04.470
♪ <i>Αχ, Αλλάχ μου.</i> ♪

740
01:10:04.480 --> 01:10:06.560
♪ <i>Χτυπήστε τα κουδούνια πιο δυνατά.</i> ♪

741
01:10:06.570 --> 01:10:10.610
♪ <i>Και ας καεί όλος ο κόσμος.</i> ♪

742
01:10:10,620 --> 01:10:12,680
♪ <i>Χορέψτε, φλερτάρετε.</i> ♪

743
01:10:12,750 --> 01:10:14,810
♪ <i>Χόρεψε, χόρεψε, άφησε το στήθος σου να ακουστεί.</i> ♪

744
01:10:14,820 --> 01:10:18,930
♪ <i>Χορέψτε, χορέψτε, αφήστε τη γη να σεισθεί.</i> ♪

745
01:10:18,950 --> 01:10:23,010
♪ <i>Χόρεψε, χόρεψε, άφησε το στήθος σου να ακουστεί.</i> ♪

746
01:10:23,020 --> 01:10:27,140
♪ <i>Χορέψτε, χορέψτε, αφήστε τη γη να σεισθεί.</i> ♪

747
01:10:27.150 --> 01:10:31.320
♪ <i>Χόρεψε, χόρεψε, άφησε το στήθος σου να ακουστεί.</i> ♪

748
01:10:31,330 --> 01:10:35,950
♪ <i>Χορέψτε, χορέψτε, αφήστε τη γη να σεισθεί.</i> ♪

749
01:10:41,880 --> 01:10:46,620
Έχουμε τόσα προβλήματα,
αλλά ο κύριός μας βγήκε και χόρεψε εκεί.

750
01:10:47,860 --> 01:10:49,840
Λυπάμαι, κύριε Τζεμάλ.

751
01:10:49,930 --> 01:10:57,260
Βρείτε το άτομο που έστειλε αυτό το email,
Διαφορετικά θα σε στείλω στο Ερζιντζάν για πάντα.

752
01:10:57.530 --> 01:10:59.420
Μαζί με όλους.

753
01:11:00.260 --> 01:11:01.420
Με άκουσες;

754
01:11:02.240 --> 01:11:03.910
Ακούστηκε, κύριε Τζεμάλ.

755
01:11:06.080 --> 01:11:07.480
Κανένα νέο;

756
01:11:07,800 --> 01:11:11,650
Δεν μπορούσα να το κάνω λόγω του γάμου.

757
01:11:11,660 --> 01:11:15,970
Τι σχέση έχεις με τον γάμο, Ισμέτ;
Εσύ είσαι αυτός που παντρεύεται;

758
01:11:17,550 --> 01:11:23,240
Η κυρία Μιχρέ είχε κάποια αιτήματα. τα έφτιαξα.

759
01:11:23,600 --> 01:11:28,000
Δεν υπάρχουν πραγματικά νέα για
τη διεύθυνση email;

760
01:11:29,530 --> 01:11:33,420
Ο χάκερ είπε ότι θα πάρει λίγο χρόνο.

761
01:11:33,800 --> 01:11:36,830
Θα πάρει χρόνο δηλαδή.

762
01:11:36,840 --> 01:11:40,550
Ισμέτ περνάει και η ώρα σου.

763
01:11:43.770 --> 01:11:46.770
Ο χρόνος σου τελειώνει με κάθε δευτερόλεπτο.

764
01:11:47.130 --> 01:11:54.170
Ακούστε, αν δεν μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση από
σε ποιους στάλθηκαν αυτά τα απειλητικά μηνύματα, θα σε καταστρέψω.

765
01:12:15,020 --> 01:12:17,730
Γιε μου, φτάνει, τα κεφάλια μας γυρίζουν.

766
01:12:30,400 --> 01:12:34,330
Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ να σταματήσεις.

767
01:12:34.750 --> 01:12:37.370
Αν το πεις, η Meryem θα σε ακούσει.

768
01:12:37,620 --> 01:12:41,130
Από τότε που σε βρήκε, δεν σταμάτησε να το κάνει.

769
01:12:42,200 --> 01:12:43,820
Χασάν, μπορείς να σταματήσεις;

770
01:12:48,530 --> 01:12:50,440
Θέλετε να σταματήσετε να το κάνετε αυτό;

771
01:12:50.680 --> 01:12:54.240
Αν η Meryem σκοτωνόταν, θα τα άφηνες όλα όπως είναι;

772
01:12:55.680 --> 01:13:01.650
Είσαι νέος. Και η Μεριέμ μου είναι πολύ νέα.
Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου.

773
01:13:01.660 --> 01:13:03.990
Αφήστε το, αφήστε το.

774
01:13:04,000 --> 01:13:07,020
Το έκανα, το έκανα, το έκανα.

775
01:13:07.110 --> 01:13:10.410
Αν υπάρχει θυμός, βγάλτε τον πάνω μου. Το έκανα, το έκανα!

776
01:13:10,420 --> 01:13:11,660
Εγώ!

777
01:13:17,000 --> 01:13:19,350
Δεν σε πιστεύω.

778
01:13:26.480 --> 01:13:29.760
Άκου, Χασάν, πες μου την αλήθεια.

779
01:13:29,770 --> 01:13:34,660
Ορκίζομαι ότι θα προστατεύσω τη Meryem.
Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει.

780
01:13:36.730 --> 01:13:38.840
Μπόρεσες να προστατέψεις τη γυναίκα σου;

781
01:13:43,750 --> 01:13:48,080
Μην τα βάζεις μαζί τους. Είναι πολύ σκοτεινά.

782
01:13:48,550 --> 01:13:50,800
Για χάρη της Μεριέμ.

783
01:13:52.750 --> 01:13:56.260
Τι για τη Meryem; Τι για τη Meryem;

784
01:13:58.020 --> 01:14:01.640
Για χάρη της Meryem έχετε καταλήξει σε συμφωνία.
Λέτε ψέματα για τη Meryem.

785
01:14:03,640 --> 01:14:11,480
Άκου, Χασάν. Δεν μπορείς να σώσεις τη Meryem έτσι.
Πες μου τα πάντα. Έλα, έλα.

786
01:14:21.150 --> 01:14:23.590
Αδερφέ, φτάνει. Θα έχουμε προβλήματα.

787
01:14:23,600 --> 01:14:25,310
Λοιπόν, εντάξει.

788
01:14:33,910 --> 01:14:38,680
Όσο κι αν προσπαθείς
κρύψτε την αλήθεια, δεν θα το αφήσω έτσι.

789
01:14:40.420 --> 01:14:42.330
Δεν θα σε αφήσω μόνη.

790
01:14:43.770 --> 01:14:45.660
θα τους κάνω να τρέμουν.

791
01:15:01.950 --> 01:15:05.420
Μπαμπά, σταμάτα, μην πας.

792
01:15:05.880 --> 01:15:06.940
Μπαμπάς.

793
01:15:06.950 --> 01:15:08.430
Άσε τον πατέρα μου.

794
01:15:08.440 --> 01:15:13.230
Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πας.
Μην αφήσεις τον μπαμπά να φύγει. σε παρακαλώ.

795
01:15:13.240 --> 01:15:15.310
Όλα έγιναν, όλα έγιναν.

796
01:15:17.170 --> 01:15:19.820
Γιε μου, έχεις ένα όνειρο.

797
01:15:24.110 --> 01:15:28.480
Αχ παιδί μου. Η ψυχή μου.

798
01:15:29,510 --> 01:15:31,860
Ω, δυστυχώς.

799
01:15:33,370 --> 01:15:37,400
Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις τη μοίρα του πατέρα σου.

800
01:15:38.970 --> 01:15:46.310
Μου εμπιστεύτηκε η Ζαχιντέ.
Είμαι κοντά, αγάπη μου.

801
01:15:46.680 --> 01:15:54.060
Είμαι κοντά, ο μοναδικός μου. Όμορφο αγόρι μου.

802
01:16:22,400 --> 01:16:30,400
Κυρία Şebo, είστε πολύ όμορφη.
Είστε πολύ όμορφη, δεσποινίς Şebo.

803
01:16:32.260 --> 01:16:35.960
Δεσποινίς λίπος; Ευχαριστώ πολύ κύριε Ζάζα.

804
01:16:35.970 --> 01:16:38.320
Αλλά γιατί είναι αυτό; Ήμουν άσχημος πριν;

805
01:16:38,330 --> 01:16:42,900
Όχι. Πώς μπορείς να είσαι άσχημος; Είναι δυνατόν;

806
01:16:42,910 --> 01:16:44,900
Θα βγάλω το μακιγιάζ μου και μετά θα μιλήσουμε.

807
01:16:44,910 --> 01:16:51,220
Όχι, είσαι όμορφη
οποιοδήποτε σχήμα, με και χωρίς μακιγιάζ.

808
01:16:57.910 --> 01:17:00.390
Αυτό είναι που θέλω
ρώτα, είσαι ακόμα εδώ ή φεύγεις ήδη;

809
01:17:00,400 --> 01:17:01,670
Αν πας, τότε μπορώ να σε πάρω.

810
01:17:01.680 --> 01:17:02.830
Μένεις πολύ κοντά στο σπίτι μου.

811
01:17:02.840 --> 01:17:04.830
Δεν πειράζει, Ζάζα. Γιατί ουρλιάζεις;

812
01:17:04.840 --> 01:17:07.880
Ρώτησα σε περίπτωση που φεύγεις ήδη.

813
01:17:07,910 --> 01:17:10,420
Αφού ζούμε πολύ κοντά,
Μπορώ να σε συνοδεύσω στην πορεία.

814
01:17:10,480 --> 01:17:12,360
Λοιπόν, για να μην υπάρχει επιπλέον αυτοκίνητο.

815
01:17:12.370 --> 01:17:15.200
Εντάξει, πάρε με.

816
01:17:15,640 --> 01:17:17,450
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο εδώ, είναι ξεκάθαρο.

817
01:17:17.460 --> 01:17:18.770
Με συγχωρείτε;

818
01:17:18,950 --> 01:17:21,710
Τίποτα, τίποτα. Θα σου ευχηθώ μια ευτυχισμένη ζωή.

819
01:17:21,820 --> 01:17:25,130
Εντάξει; Θα πει αντίο, θα πάρω τα πράγματά μου και θα έρθω.
Περίμενε με εδώ.

820
01:17:25.150 --> 01:17:26.770
Εντάξει.

821
01:17:43.170 --> 01:17:46.210
Αν δεν σε ήξερα, θα σκεφτόμουν
ότι είσαι σίγουρα vegan.

822
01:17:46.220 --> 01:17:49.360
Αν κοιτάξετε προσεκτικά, φαίνεται ότι έχετε α
πολύ κακή σχέση με το κρέας και το köfte.

823
01:17:49.370 --> 01:17:51.470
Αλλάχ Αλλάχ. Αν κοιτάξεις προσεκτικά, το βλέπεις σε μένα;

824
01:17:51.480 --> 01:17:52.440
Ναι.

825
01:17:52,440 --> 01:17:54,760
Ζεϊνέπ, είναι καλό που δεν έχω το κεφάλι σου.

826
01:17:54.770 --> 01:17:57.230
πρέπει οπωσδήποτε
κόψε και άλλαξε κεφάλι.

827
01:17:57.240 --> 01:17:59.240
Αμέσως ξεπέρασες τη θάλασσα.

828
01:18:10,840 --> 01:18:13,190
Κορίτσι, τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς καν να φας ήρεμα.

829
01:18:13,200 --> 01:18:14,520
Πάντα στο τηλέφωνο.

830
01:18:14.530 --> 01:18:15.370
Είναι ο Έρολ.

831
01:18:15.370 --> 01:18:16.060
Ναι;

832
01:18:16.060 --> 01:18:18.360
Είναι σε γάμο και βαριέται πολύ.

833
01:18:18,400 --> 01:18:22,160
Πώς είναι αυτό; Αυτό το αγόρι είναι ερωτευμένο μαζί σου.

834
01:18:22.170 --> 01:18:25.600
Αλλά ο στόχος μου δεν είναι να το κάνω
Αφήστε τον να με ερωτευτεί, αλλά εξομολογηθείτε.

835
01:18:27,220 --> 01:18:28,600
Έρχεσαι εδώ;

836
01:18:28.750 --> 01:18:31.460
Δεν έρχεται. Του είπα ότι είχα πράγματα να κάνω.

837
01:18:31.480 --> 01:18:32.650
Αλλά γιατί;

838
01:18:32.660 --> 01:18:35.250
Γιατί δεν μπορεί να γίνει άμεσα.
Αφήστε τον να τρέξει λίγο πίσω μου.

839
01:18:35.260 --> 01:18:39.710
Όταν χτίζετε τακτική, μην χάνετε τυχαία.
Για να μην χαλάσουν όλα αργότερα.

840
01:18:40,420 --> 01:18:41,710
Ας ελπίσουμε.

841
01:18:43.510 --> 01:18:44.370
Θα σου πω κάτι.

842
01:18:44.370 --> 01:18:45.420
Τι;

843
01:18:46.710 --> 01:18:49.610
Μοιάζεις με αυτή τη νεκρή γυναίκα.

844
01:18:49.620 --> 01:18:53.260
Λοιπόν, αυτός που πέθανε εξαιτίας του Έρολ.
Πώς ήταν το όνομά του;

845
01:18:53.460 --> 01:18:54.350
Zahide.

846
01:18:54.350 --> 01:18:59.000
Και αυτό ο κύριος Έρολ δεν το ξέρει
μπερδεύτηκε καθόλου όταν σε είδε;

847
01:18:59.130 --> 01:19:01.940
Δηλαδή έπρεπε
Προσπάθησε πολύ αν είσαι σαν αυτήν.

848
01:19:01.950 --> 01:19:05.940
Δεν ξέρω καν.
Είτε δεν κατάλαβε είτε δεν έδωσε σημασία σε αυτό.

849
01:19:05.950 --> 01:19:08.930
Δεν ξέρω. Το μυαλό σου είναι κλειστό.
Δηλαδή όλα είναι πιθανά.

850
01:19:15.730 --> 01:19:16.460
Zeyno.

851
01:19:16.460 --> 01:19:22.450
Τι; Τι στο διάολο συμβαίνει; Ω!

852
01:19:22.460 --> 01:19:24.760
Περιμένετε ένα λεπτό για να
αγκάλιασέ με με τα βρώμικα χέρια σου.

853
01:19:24,800 --> 01:19:27,220
Το κεφάλι σου μαγειρεύει πολύ καλά.
Μην προσπαθήσετε να το αλλάξετε.

854
01:19:27,280 --> 01:19:30,840
Αλλάχ Αλλάχ. Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Πες μου.

855
01:19:31.750 --> 01:19:35.350
Θα κάνω τον Ερόλ να τραγουδήσει σαν αηδόνι.
Είναι στο χέρι μου.

856
01:19:35.930 --> 01:19:37.350
Τι θα κάνεις;

857
01:19:42,880 --> 01:19:45,200
Kadir, είμαι πολύ χαρούμενος.

858
01:19:48.240 --> 01:19:51.450
Περίμενε, αγάπη. Θα συνεχίσουμε να είμαστε πολύ πιο χαρούμενοι.

859
01:19:51.460 --> 01:19:53.040
Να είστε υπομονετικοί.

860
01:19:54.930 --> 01:19:56.470
Είμαστε πολύ κουρασμένοι, αλλά άξιζε τον κόπο.

861
01:19:56.480 --> 01:19:58.210
Δηλαδή, ο γάμος ήταν πολύ ωραίος.

862
01:19:58.220 --> 01:20:00.110
Ναι.

863
01:20:00.950 --> 01:20:05.550
Kadir, ξέρεις;
Σήμερα κατάλαβα τι σημαίνει οικογένεια.

864
01:20:07.680 --> 01:20:15.680
Όταν ούτε η ίδια μου η μητέρα δεν ήρθε στο γάμο μου, η ειλικρίνεια του
η μητέρα σου, όπως ο Έρολ με αγκάλιασε σαν την αδερφή του από καρδιάς.

865
01:20:17,860 --> 01:20:24,480
Σήμερα δεν έχω λάβει μόνο έναν σύζυγο που με δέχεται
μπράτσα, αλλά και μια οικογένεια που αγκαλιάζει την καρδιά μου.

866
01:20:25,550 --> 01:20:28,950
Δεν μπορείς να καταλάβεις τι
Πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα.

867
01:20:53.880 --> 01:21:00.200
Ο κύριος Τζεμάλ, δηλαδή το πρόσωπο που
Με λες πατριό, με αντιμετωπίζει σαν την κόρη του.

868
01:21:01,600 --> 01:21:04,730
Ήταν ειλικρινής όπως ο ίδιος.

869
01:21:11,110 --> 01:21:13,660
Καντίρ, είπα κάτι λάθος;

870
01:21:15,240 --> 01:21:21,680
Όχι, απλά είμαι πολύ κουρασμένος.
Γι' αυτό ήμουν σκεπτικός.

871
01:21:25,660 --> 01:21:29,400
Καντίρ, κοίτα, είμαι μπροστά σου όπως είμαι.

872
01:21:29,660 --> 01:21:32,540
Δηλαδή αν υπάρχει πρόβλημα μπορείς να μου πεις.

873
01:21:32.550 --> 01:21:34.190
Πες μου να τα αποφασίσουμε όλα μαζί.

874
01:21:34,200 --> 01:21:38,310
Δηλαδή, αν και δεν μπορώ
αποφασίστε, τουλάχιστον θα ακούσω.

875
01:21:38,550 --> 01:21:41,800
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.

876
01:21:41,950 --> 01:21:43,800
Εντάξει; Απλώς είμαι πολύ κουρασμένος.

877
01:21:44,000 --> 01:21:45,770
Και αν συμβεί κάτι, θα σας το πω αμέσως.

878
01:21:46.220 --> 01:21:47.150
Είσαι σίγουρος;

879
01:21:47.150 --> 01:21:48.480
Ναι, είμαι σίγουρος.

880
01:22:11,680 --> 01:22:14,670
Με τρόμαξες, Τζεμάλ. Έχει συμβεί κάτι;

881
01:22:14,680 --> 01:22:17,880
Χρειάζομαι έναν λόγο να έρθω με τη γυναίκα μου;

882
01:22:19,060 --> 01:22:22,060
Αν δεν είναι πολύ σημαντικό,
Θα τα πούμε το πρωί, παρακαλώ.

883
01:22:22.370 --> 01:22:25.010
Είναι πολύ σημαντικό Mihre, πολύ, πολύ σημαντικό.

884
01:22:25.020 --> 01:22:29.330
Άκου, οι καλεσμένοι έφυγαν.
Ένα νιόπαντρο ζευγάρι έχει αποσυρθεί στο δωμάτιό του.

885
01:22:29,420 --> 01:22:37,420
Δηλαδή όλα είναι εκεί που πρέπει.
Και έφτασα εκεί που θέλω να είμαι ευτυχισμένος.

886
01:22:39,170 --> 01:22:44,820
Έλα στα συγκαλά σου Τζεμάλ. Φύγε από εδώ.

887
01:22:45,420 --> 01:22:49,150
Άκου Μιχρέ.
Είμαι στην πόρτα με τον ίδιο τρόπο για 30 χρόνια.

888
01:22:49,330 --> 01:22:54,250
Δεν με αποκάλεσες ποτέ σύζυγο!
Πάντα με φοβόσουν, πάντα με απωθούσες!

889
01:22:54.260 --> 01:22:57.010
Τζεμάλ, σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε γι' αυτό το πρωί.

890
01:22:57,020 --> 01:22:58,740
Όχι! Θα το συζητήσουμε τώρα.

891
01:22:58.750 --> 01:23:01.960
Σε βαρέθηκα ήδη
στην άκρη για τρία 30 χρόνια!

892
01:23:01.970 --> 01:23:03.350
Σε παρακαλώ, Τζεμάλ.

893
01:23:06.280 --> 01:23:09.680
Ποιος είμαι για σένα, Μιχρέ;
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω.

894
01:23:10,000 --> 01:23:15,840
Ποιος είμαι σε αυτό το σπίτι;
Ούτε ο σύζυγος, ούτε ο πατέρας, ούτε ο φίλος σου!

895
01:23:18.170 --> 01:23:21.310
Όπως αυτό!
Έτσι με κοιτάς όλα αυτά τα χρόνια!

896
01:23:21.770 --> 01:23:26.010
Πάντα με έβλεπες ως εχθρό σου.

897
01:23:26,020 --> 01:23:31,800
Αλλά είμαι εχθρός σου, Μιχρέ;
Το πρόσωπό σας δεν έχει μαλακώσει ποτέ.

898
01:23:33,730 --> 01:23:37,460
Αν χαμογελούσες. Αν με αποκαλούσες σύζυγο.

899
01:23:37,510 --> 01:23:41,630
Κοίτα με, κοίτα. Κοίτα με, κοίτα.

900
01:23:41,640 --> 01:23:43,080
Άσε με!

901
01:23:45.330 --> 01:23:47.420
Έχετε αποφύγει για
τόσα χρόνια εξαιτίας του Καντίρ!

902
01:23:47,660 --> 01:23:50,850
Πάντα έφευγες μακριά μου,
φοβάται τι θα έλεγε και τι θα σκεφτόταν.

903
01:23:50,860 --> 01:23:58,310
Όχι. Ήμουν ερωτευμένος μόνο μια φορά στη ζωή μου!

904
01:23:58.640 --> 01:24:02.320
Μια φορά αγάπησα.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Καντίρ.

905
01:24:02.330 --> 01:24:04.990
Και ήρθες σε αυτό το σπίτι γνωρίζοντας αυτό!

906
01:24:05,000 --> 01:24:08,600
Μόνο Καντίρ, Καντίρ, Καντίρ!

907
01:24:09,400 --> 01:24:14,970
Ο κύριος Kadir μας έφτιαξε μια νέα οικογένεια!
Έχει όλα όσα ήθελε στη ζωή του!

908
01:24:15.330 --> 01:24:20.720
Και τι έχει ο Έρολ; Είναι ακόμα μόνος, είναι ακόμα πληγωμένος.

909
01:24:20.730 --> 01:24:23.630
Βγαίνει από το δρόμο του για να πάρει την αγάπη σου!

910
01:24:24,840 --> 01:24:29,760
Τι σημαίνει αυτό, Τζεμάλ;
Είμαι πάντα στο πλευρό του γιου μου.

911
01:24:29.770 --> 01:24:32.970
Έχεις μόνο έναν γιο: τον Καντίρ! Και ο γιος μου είναι ο Έρολ!

912
01:24:45,800 --> 01:24:49,240
Έλα, έλα εδώ, έλα.
Μην μένεις στην πόρτα. Κλείστε την πόρτα.

913
01:24:52.860 --> 01:24:57.120
Έλα, έλα μέσα. Πες μου τώρα, κυρία Songül.

914
01:24:57.130 --> 01:24:58.760
Τι είδους επιχείρηση κάνετε;

915
01:24:58.770 --> 01:25:00.760
Τι λες Ισμέτ; Αλλάχ Αλλάχ.

916
01:25:00.770 --> 01:25:04.160
Χωρίς να είναι τζιν
Ωστόσο, αποφασίσατε να αποκλείσετε τον διάβολο.

917
01:25:04.170 --> 01:25:06.870
Ποιος είσαι εσύ που εκβιάζεις τον κύριο Τζεμάλ;

918
01:25:06.880 --> 01:25:09.540
Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτός ο άνθρωπος θα μας πατήσει;

919
01:25:09.550 --> 01:25:11.140
Τι προσπαθείς να πετύχεις, ε;

920
01:25:11,150 --> 01:25:12,500
Τι λέτε για τον κύριο Τζεμάλ; Οτι;

921
01:25:12,510 --> 01:25:17,120
Ακούστε, ήταν ένα απειλητικό γράμμα
έστειλε από αυτό το σπίτι στον κύριο Τζεμάλ.

922
01:25:17.130 --> 01:25:23.080
Ή εσύ, καλή μου, πες τα όλα τώρα όπως είναι
όπως είναι, αλλιώς θα τα μάθω όλα μόνος μου. Με καταλαβαίνεις;

923
01:25:23.260 --> 01:25:25.360
Εντάξει, ας μιλήσουμε.
Έλα, άλλαξε ρούχα πρώτα.

924
01:25:25.370 --> 01:25:27.710
Τι άλλο ρούχο; Έλα, πες το τώρα!

925
01:25:27.750 --> 01:25:30.250
Εντάξει, αλλά πρώτα ας καθίσουμε.

926
01:25:30,260 --> 01:25:33,500
Έλα, πες μου τα πάντα!
Αν όχι, δεν μπορώ να απαντήσω για μένα!

927
01:25:33,510 --> 01:25:35,810
Εντάξει, ηρέμησε.
Τώρα θα το μάθει η μάνα σου και θα πέσουμε σε αίσχος.

928
01:25:35.820 --> 01:25:37.010
Έλα, κάτσε.

929
01:25:37.020 --> 01:25:39.290
Μη με τρελαίνεις Songül! Έλα, πες μου τώρα!

930
01:25:39,300 --> 01:25:42,200
Όχι, ορκίζομαι, δεν μπορώ
ανταποκριθείτε στις συνέπειες!

931
01:25:42.660 --> 01:25:45.340
Ποιος έχει υπολογιστή σε αυτό το σπίτι; Nezahat.

932
01:25:45.350 --> 01:25:48.460
Εσείς, μητέρα και κόρη,
Συγκεντρώθηκαν και δημιούργησαν ένα συγκρότημα, σωστά;

933
01:25:48,510 --> 01:25:52,000
Γιατί έφτασες σε αυτό;
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

934
01:25:53.350 --> 01:25:55.150
Έλα, μίλα, κορίτσι!

935
01:26:13,040 --> 01:26:14,760
Τι συμβαίνει; Τι φτερουγίζεις;

936
01:26:20,080 --> 01:26:21,770
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

937
01:26:25.130 --> 01:26:26.860
Τι έχει συμβεί; Τι συμβαίνει;

938
01:26:27.130 --> 01:26:28.720
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

939
01:26:28.730 --> 01:26:30.730
Δεν μπορώ να ξεγελαστώ με αυτόν τον αριθμό.

940
01:26:31,600 --> 01:26:34,310
Πρέπει πραγματικά να πάω στην τουαλέτα.

941
01:26:35,600 --> 01:26:42,020
Άκουσέ με, αν προσπαθήσεις να πετάξεις τον αριθμό,
Τότε κατηγορήστε τον εαυτό σας, με καταλαβαίνετε;

942
01:26:45,950 --> 01:26:48,330
Δεν πρόκειται να έχω συμπόνια. Έχω το δικαίωμα να το κάνω.

943
01:26:53,840 --> 01:26:56,360
Κάντε τα πράγματα γρήγορα. Με καταλαβαίνεις;

944
01:26:56.370 --> 01:26:57.750
Κατανοητό.

945
01:26:58.680 --> 01:27:00.150
Πάμε.

946
01:27:01.480 --> 01:27:02.570
Ωχ!

947
01:27:03.440 --> 01:27:04.570
Τι;

948
01:27:04.750 --> 01:27:05.920
Έχω στραμπουλήξει το πόδι μου.

949
01:27:05.930 --> 01:27:07.930
Πάμε, πάμε, πάμε!

950
01:27:16.110 --> 01:27:17.560
Δεν έρχεσαι εδώ μέσα, έτσι;

951
01:27:17.570 --> 01:27:19.160
Μην κάνετε θόρυβο και κάντε τα πράγματα σας γρήγορα.

952
01:27:19.170 --> 01:27:21.470
Αν αργήσεις, θα μπω αμέσως.

953
01:27:36,600 --> 01:27:44,600
Αφού ο Έρολ είναι τόσο πολύτιμος για σένα και η ευτυχία του είναι το πιο σημαντικό πράγμα
για σένα, τότε ας γίνουμε πραγματικός πατέρας και μητέρα γι 'αυτόν!

954
01:27:45,600 --> 01:27:47,080
Τι σημαίνει αυτό, Τζεμάλ;

955
01:27:47.150 --> 01:27:49.310
Κοίτα μας, Μιχρέ!

956
01:27:49.440 --> 01:27:53.370
Έρχομαι στο δωμάτιό σου, είμαι σύζυγός σου,
και το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να καλέσεις την αστυνομία.

957
01:27:54.330 --> 01:27:58.410
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Προσπάθησε να με αγαπήσεις λίγο. σε παρακαλώ.

958
01:27:58.420 --> 01:28:01.060
Τζεμάλ, σε παρακαλώ, φύγε από εδώ τώρα.

959
01:28:01.110 --> 01:28:08.500
Άκου, ενώ είμαστε σαν δύο ορκισμένοι εχθροί, αν η μάνα και η
Ο πατέρας είναι σε αυτή την κατάσταση, πώς μπορεί ο Έρολ να εκτιμήσει τον γάμο;

960
01:28:08.510 --> 01:28:10.510
Πώς μπορείς να είσαι ευτυχισμένος;

961
01:28:10,680 --> 01:28:13,190
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, να με αγαπάς λίγο.

962
01:28:13,200 --> 01:28:15,080
Αγάπα με λίγο τώρα, σε ικετεύω.

963
01:28:15.110 --> 01:28:16.430
Φτάνει να με αγαπάς λίγο.

964
01:28:16.440 --> 01:28:17.020
Τζεμάλ.

965
01:28:17,020 --> 01:28:20,740
Ίσως τότε να είναι ο Έρολ
ικανός να εκτιμήσει την αγάπη.

966
01:28:20.750 --> 01:28:24.170
Δεν υπάρχει αγάπη, Τζεμάλ! Όχι! Αρκετά!

967
01:28:26.420 --> 01:28:28.550
Δεν σου φτάνει αυτό, Μιχρέ;

968
01:28:33,840 --> 01:28:37,400
Βγες έξω! Φύγε!

969
01:28:41,550 --> 01:28:43,900
Εντάξει. Συγχωρέστε με.

970
01:28:43,910 --> 01:28:46,340
Είπα φύγε! Φύγε από εδώ!

971
01:28:46.350 --> 01:28:47.450
Έχετε πάρει το φάρμακό σας;

972
01:28:47.460 --> 01:28:49.460
Φύγε, είπα, φύγε!

973
01:28:51.460 --> 01:28:52.570
Εντάξει.

974
01:29:08,880 --> 01:29:10,420
Γεια σας.

975
01:29:13,000 --> 01:29:14,710
Βοηθήστε με.

976
01:29:15.710 --> 01:29:17.370
Κυρία Σίμπελ;

977
01:29:18.110 --> 01:29:19.970
Βοηθήστε με!

978
01:29:21,040 --> 01:29:23,400
Κυρία Σίμπελ, εσείς είστε;

979
01:29:24,620 --> 01:29:27,480
Τι κάνει; Πάμε, πάμε, πάμε!

980
01:29:28,480 --> 01:29:31,600
Γεια σας; Γειά σου;

981
01:29:32.080 --> 01:29:36.170
Ποιος ήταν; Ήταν η κυρία Σίμπελ;
Μίλησε η κυρία Σίμπελ;

982
01:29:36.640 --> 01:29:38.120
Το νόμιζα, αλλά δεν ξέρω.

983
01:29:38.130 --> 01:29:40.430
Είσαι σίγουρος; Ήταν όντως αυτή;

984
01:29:41.370 --> 01:29:43.710
Η σύνδεση χάθηκε. Δεν ξέρω.

985
01:29:44.350 --> 01:29:48.350
Δεν ξέρω αυτόν τον αριθμό. Περίμενε, θα τηλεφωνήσω τώρα.

986
01:29:51,840 --> 01:29:54,050
<i>Το άτομο που καλείτε δεν είναι
είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.</i>

987
01:29:54,060 --> 01:29:55,100
Απενεργοποίηση.

988
01:29:55.110 --> 01:29:56.390
Και τι είπε;

989
01:29:56,400 --> 01:29:58,000
Ζητούσα βοήθεια.

990
01:30:06.880 --> 01:30:12.750
Όχι, δεν είναι ο αριθμός της κυρίας Σίμπελ.
Νομίζω ότι κάποιος πήρε λάθος αριθμό.

991
01:30:20.130 --> 01:30:22.020
Για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη.

992
01:30:37,800 --> 01:30:41,770
Η Nezahat δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Μην την κατηγορείς.

993
01:30:42,000 --> 01:30:44,260
Τι διάολο ήταν σε αυτό το email;

994
01:30:47.150 --> 01:30:48.020
Υπήρχε ένα βίντεο.

995
01:30:48,020 --> 01:30:51,800
Τι βίντεο; Πες τα όλα, αλλιώς θα πάθω καρκίνο τώρα.

996
01:30:52.680 --> 01:30:56.280
Ένα βίντεο από τη δολοφονία του κ. Νταβούτ.

997
01:30:57.510 --> 01:31:02.420
Τι λες κόρη μου; Τι άλλο φόνο;

998
01:31:02.510 --> 01:31:04.500
Ποιος τον σκότωσε; Τι λες;

999
01:31:04.510 --> 01:31:05.590
Songül, μη λες βλακείες.

1000
01:31:05,600 --> 01:31:06,820
Τζεμάλ.

1001
01:31:12,060 --> 01:31:13,970
Κλείστε γρήγορα την πόρτα!

1002
01:31:18,880 --> 01:31:20,240
Έλα εδώ.

1003
01:31:23,820 --> 01:31:26,650
το έκανα. Έχω δημοσιεύσει αυτό το βίντεο.

1004
01:31:26,660 --> 01:31:27,990
Απείλησα αυτό το κάθαρμα. το έκανα.

1005
01:31:28,000 --> 01:31:31,700
Το έκανα για τη μητέρα μου, για εμάς.
Η μαμά δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

1006
01:31:31,710 --> 01:31:34,390
- Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω τώρα!
- Ισμέτ, σταμάτα, σταμάτα!

1007
01:31:34,400 --> 01:31:36,900
Φταίω εγώ. Πήρα τον σκληρό δίσκο από εκεί.

1008
01:31:36,910 --> 01:31:38,900
Εσείς, μητέρα και κόρη,
Με κοροϊδεύουν, σωστά;

1009
01:31:38,910 --> 01:31:40,990
Ισμέτ, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα.
Πώς έπρεπε να ήξερα;

1010
01:31:41.260 --> 01:31:42.760
Ήθελα επίσης να είμαστε πλούσιοι.

1011
01:31:42.770 --> 01:31:44.760
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάρουμε κάποια χρήματα.

1012
01:31:44.770 --> 01:31:46.260
Πώς έπρεπε να ήξερα;

1013
01:31:46.330 --> 01:31:48.880
Αλλάχ, μη μου αφαιρείς τη λογική.

1014
01:31:49,660 --> 01:31:53,940
Songül, τι έκανες;
Με τα χέρια σου έσκαψες τον τάφο μας!

1015
01:31:53,950 --> 01:31:57,080
Απλά πρέπει να μας σπρώξετε εκεί!

1016
01:31:57.970 --> 01:32:01.680
Songül, τελειώσαμε, τελειώσαμε!

1017
01:32:14,200 --> 01:32:17,550
Ayliz, κοιμάσαι;

1019
01:32:56.550 --> 01:33:01.060
Ουάου φίλε!
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτόν τον κύριο Τζεμάλ.

1020
01:33:01.170 --> 01:33:04.680
Αλλά σίγουρα δεν το περίμενα αυτό.
Αυτό είναι απλά απίστευτο.

1021
01:33:04.880 --> 01:33:07.650
Όποιος τον κοιτάξει θα νομίζει ότι είναι πραγματικός κύριος.

1022
01:33:07.660 --> 01:33:09.350
Αχρείος δολοφόνος!

1023
01:33:09.550 --> 01:33:14.550
Γι' αυτό ρωτούσα συνέχεια πού ήταν ο δίσκος.
σκληρά, τι του είχε συμβεί και ποιος τον είχε πάρει.

1024
01:33:16,060 --> 01:33:18,650
Τελειώσαμε, Songül, τελειώσαμε.

1025
01:33:18,660 --> 01:33:21,260
Ορκίζομαι ότι έχουμε πρόβλημα.

1026
01:33:22,440 --> 01:33:24,730
Πώς θα βγούμε από αυτή την υπόθεση;

1027
01:33:25,200 --> 01:33:28,530
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν
να προσποιηθείς τον ντετέκτιβ, Songül.

1028
01:33:29.130 --> 01:33:33.130
Ο κύριος Τζεμάλ προσέλαβε έναν άντρα.
Δεν θα αφήσει αυτή την υπόθεση μέχρι να φτάσει στο βάθος της αλήθειας.

1029
01:33:34.220 --> 01:33:36.190
Τι άτυχη γυναίκα είναι η κυρία Μιχρέ.

1030
01:33:36,200 --> 01:33:39,270
Έχει λεφτά, πλούτη, έχει τα πάντα...

1031
01:33:39.280 --> 01:33:42.670
...αλλά κοιμάται πάνω του
στο στήθος του δολοφόνου του πατέρα του.

1032
01:33:42.680 --> 01:33:47.750
Σιωπή! Θέλεις να μας σκοτώσεις;
Ακόμα και οι τοίχοι έχουν αυτιά!

1033
01:33:48,020 --> 01:33:51,500
Μόλις ο κύριος Τζεμάλ τα μάθει όλα,
Θα τελειώσει μόνιμα σε εμάς, σωστά, Ισμέτ;

1034
01:33:51.510 --> 01:33:55.390
Φυσικά, ούτε καν τα σκυλιά
Θα βρουν τα λείψανά μας στον κήπο.

1035
01:33:55,400 --> 01:33:57,660
Και ακόμα σκέφτεσαι την κυρία Μιχρέ.

1036
01:33:57,700 --> 01:34:00,470
Θα το φτιάξει η κυρία Μιχρέ.
Καλύτερα να μας σκεφτείς.

1037
01:34:00.480 --> 01:34:02.060
Τι θα κάνουμε;

1038
01:34:02,200 --> 01:34:03,840
έχεις δίκιο.

1039
01:34:07.020 --> 01:34:09.080
Α, Songül, αχ.

1040
01:34:10,040 --> 01:34:12,510
Πώς μπορούσα να ξέρω, Ισμέτ;

1041
01:34:38.420 --> 01:34:41.390
Τι προσπαθείς να πετύχεις, Σίμπελ;

1042
01:34:41,400 --> 01:34:43,360
Τι θα έλεγες στη Μιχρέ;

1043
01:34:43.370 --> 01:34:48.720
Άκου, σου είπα να με ακούσεις.
Δεν με άκουσες, Σίμπελ. Δεν με άκουσες ποτέ.

1044
01:34:48.730 --> 01:34:52.170
Επειδή δεν με άκουσες, γι' αυτό είσαι εδώ.

1045
01:34:53,640 --> 01:34:56,900
Όσο για σένα. Γιατί σε έβαλα εδώ;

1046
01:34:56.910 --> 01:34:58.700
Δεν έπρεπε να πάρεις τα μάτια σου από πάνω του!

1047
01:34:58.710 --> 01:34:59.640
Αλλά είπε ότι ήθελε να πάει στην τουαλέτα...

1048
01:34:59.640 --> 01:35:02.170
Σώπα! Φύγε.

1049
01:35:07.480 --> 01:35:15.480
Σου το έχω πει 50 φορές.
Σου είπα να περιμένεις μέχρι ο Έρολ να τα έχει όλα.

1050
01:35:16.370 --> 01:35:22.060
σε παρακάλεσα. Τι έχεις κάνει; Τι έχεις κάνει;

1051
01:35:22,200 --> 01:35:25,900
Δοκιμάστε τα όριά μου.
Επιπλέον, το έχω ζήσει πολύ.

1052
01:35:25,910 --> 01:35:30,000
Προσπάθησε να με κάνει να κάνω αυτό που δεν θέλω!

1053
01:35:34,730 --> 01:35:39,910
Από εδώ και πέρα, δεν θα μπορείτε
γνωρίστε τον Έρολ σε αυτόν τον κόσμο.

1054
01:35:43,150 --> 01:35:44,600
Ο Αρίφ!

1055
01:35:52.750 --> 01:35:54.390
Ξέρεις ήδη τι να κάνεις.

1056
01:35:54,400 --> 01:35:56,400
Κατάλαβε κύριε Τζεμάλ.

1057
01:36:06.510 --> 01:36:09.960
Για τον Αλλάχ, δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα μάτι όλο το βράδυ.

1058
01:36:09.970 --> 01:36:14.350
Ούτε εγώ. Για τον Αλλάχ, είπα κι εγώ
γυρίζοντας όλη τη νύχτα, Ισμέτ.

1059
01:36:15,460 --> 01:36:21,420
Πάω να φύγω τώρα, και θα ξαναρχίσει: «Το βρήκες
email; Ποιος το έστειλε; Ποια είναι η διεύθυνσή σου;».

1060
01:36:21,530 --> 01:36:25,940
Ειλικρινά, φίλε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Μέχρι να το καταλάβουμε, πρέπει να του αποσπάσεις την προσοχή.

1061
01:36:25,950 --> 01:36:29,320
Πώς μπορώ να του αποσπάσω την προσοχή;
Αυτός ο τύπος ζει μόνο για αυτό.

1062
01:36:29.330 --> 01:36:34.310
Ακόμα και στο γάμο, βρήκε την ευκαιρία να έρθει σε μένα δύο
φορές και πιέστε με να βρω αυτό το email.

1063
01:36:35,000 --> 01:36:39,700
Περίμενε λίγο. Κάτι μου συνέβη, αλλά...

1064
01:36:39,710 --> 01:36:41,040
Τι έχεις στο μυαλό σου κορίτσι;

1065
01:36:41,330 --> 01:36:43,210
Ξέρεις τον Χασάν μας, τον κηπουρό Χασάν;

1066
01:36:43.220 --> 01:36:43.750
Λοιπόν ναι.

1067
01:36:43,750 --> 01:36:47,000
Εκείνη την ημέρα είχε δείπνο στην κουζίνα.

1068
01:36:47,710 --> 01:36:50,250
Νομίζω ότι είναι ήδη στη φυλακή.

1069
01:36:50.260 --> 01:36:51.220
Ναι.

1070
01:36:51,220 --> 01:36:53,900
Και δεν θα κυκλοφορήσει σύντομα, έτσι δεν είναι;

1071
01:36:53.910 --> 01:36:55.330
Ναι, έτσι είναι.

1072
01:36:55.730 --> 01:37:00.510
Ίσως λοιπόν μπορούμε
να κατηγορήσει τον Χασάν και να μας σώσει;

1073
01:37:01.880 --> 01:37:05.930
Μπράβο, διάολε, Songül!
Πώς δεν μου πέρασε από το μυαλό;

1074
01:37:06,600 --> 01:37:10,790
Τι λέμε στον κύριο Τζεμάλ;
Τι έστειλε ένα email από τη φυλακή;

1075
01:37:10,800 --> 01:37:13,670
Ποιο είναι το πρόβλημα, αγαπητέ;
Θα μπορούσε να είχε στείλει κάποιον να το κάνει.

1076
01:37:13.680 --> 01:37:15.370
Τώρα είναι η ώρα της τεχνολογίας.

1077
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
Νομίζεις έτσι;

1078
01:37:18.730 --> 01:37:19.820
Ναι.

1079
01:37:21.110 --> 01:37:22.080
Πιστεύεις ότι θα το πιστέψει;

1080
01:37:22,080 --> 01:37:23,800
Θα το πιστέψεις, γιατί όχι;

1081
01:37:24,020 --> 01:37:27,640
Θέλω να πω, ο Χασάν είναι η μόνη μας ευκαιρία.

1082
01:37:28,020 --> 01:37:31,440
Έχει ήδη καεί μια φορά.
Μπορεί να καεί χίλιες φορές.

1083
01:37:33,260 --> 01:37:34,700
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα, αλλά...

1084
01:37:34,710 --> 01:37:38,820
Αλλά τι; Όχι αλλά, φίλε.
Εμπιστεύσου τη γυναίκα σου.

1085
01:37:39,460 --> 01:37:44,480
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει
γράψε ένα ακόμα email στον κύριο Τζεμάλ.

1086
01:37:45.330 --> 01:37:47.590
Πρέπει να βρούμε κάποιον
που αποδεικνύεται ο αποδιοπομπαίος τράγος.

1087
01:37:47,600 --> 01:37:48,710
Ναι.

1088
01:37:50.570 --> 01:37:55.320
Ανάθεμα, ο κύριος Νταβούτ έκανε πολλά για εμάς.

1089
01:37:55.330 --> 01:38:01.590
Έτσι μερικές φορές σκέφτομαι να τα αφήσω όλα,
παράδωσε τον Nezahat και φύγε από εδώ.

1090
01:38:01,600 --> 01:38:08,390
Ναι, και μετά αφήστε τον κύριο Τζεμάλ να παρατάξει τον στρατό του
δικηγόροι μπροστά μας και τους μνημονεύουμε με τόλμη.

1091
01:38:08,400 --> 01:38:10,210
Και θα μας στείλουν ακόμα στον τάφο.

1092
01:38:10,220 --> 01:38:17,350
Έχεις και δίκιο. Υπάρχουν πράγματα στον κόσμο που είναι
ισχυρότερος από τη δικαιοσύνη. Λοιπόν, είμαστε ανίσχυροι.

1093
01:39:05.530 --> 01:39:06.970
Καντίρ...;

1094
01:39:12,060 --> 01:39:14,540
Ήθελα να φύγω χωρίς να σε ξυπνήσω, αλλά...

1095
01:39:14,550 --> 01:39:16,000
...Δεν το κατάλαβα.

1096
01:39:17,820 --> 01:39:19,200
Καλημέρα.

1097
01:39:19,910 --> 01:39:24,640
Καλημέρα. Ίσως σε ένιωσα να φεύγεις.

1098
01:39:26.240 --> 01:39:29.670
Λοιπόν, έφτασα στο
Κορίτσι, τρέξε πίσω μου.

1099
01:39:29,680 --> 01:39:31,560
Αλλάχ Αλλάχ.

1100
01:39:31,570 --> 01:39:33,200
Είναι ένα αστείο, ένα αστείο.

1101
01:39:34.460 --> 01:39:35.760
Που πας;

1102
01:39:35.770 --> 01:39:37.220
Να δουλεύεις.

1103
01:39:37.350 --> 01:39:42.950
Καντίρ, παντρευτήκαμε χθες.
Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι το πρώτο μας πρωινό μαζί.

1104
01:39:43,040 --> 01:39:47,110
Ξέρω, ξέρω, τη ζωή μου.
Αν δεν ήταν πραγματικά σημαντικό, δεν θα πήγαινα.

1105
01:39:47.510 --> 01:39:49.510
Θα σε επανορθώσω, το υπόσχομαι.

1106
01:39:50.530 --> 01:39:57.570
Έχετε κάποιο πρόβλημα; Για αρκετές μέρες περπατάς
μελαγχολικά, σε ρωτάω και δεν μου λες. Τι έχει συμβεί;

1107
01:40:00.350 --> 01:40:02.720
Αυτό δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1108
01:40:02.730 --> 01:40:04.730
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας με κακές σκέψεις.

1109
01:40:06.040 --> 01:40:08.400
Τα προβλήματά σου είναι δικά μου προβλήματα.

1110
01:40:08.530 --> 01:40:15.550
Για να είμαι ειλικρινής, έχω μόνο ένα πρόβλημα και αυτό είναι ότι δεν μπορώ
να παίρνω πρωινό με την όμορφη γυναίκα μου. Δεν έχω άλλα προβλήματα.

1111
01:40:16,330 --> 01:40:17,850
Υπόσχομαι ότι θα σε ανταμείψω.

1112
01:40:17,860 --> 01:40:19,480
Λοιπόν, για να δούμε.

1113
01:40:19,600 --> 01:40:20,350
Ωραία, αντίο.

1114
01:40:20.350 --> 01:40:22.060
Τα λέμε αργότερα.

1115
01:40:30,620 --> 01:40:31,770
Γράψτε.

1116
01:40:33,510 --> 01:40:41,510
Αν φέρετε χρήματα στο πάρκο μέσα
μια ώρα, θα λάβετε το αρχικό βίντεο.

1117
01:40:42,680 --> 01:40:44,500
Αλήθεια θα πάρεις τα λεφτά, μπαμπά;

1118
01:40:44,510 --> 01:40:45,990
Τι στο διάολο λες;

1119
01:40:46,000 --> 01:40:47,990
Εδώ καθαρίζουμε τη βρωμιά σας.

1120
01:40:48,000 --> 01:40:48,680
Είναι εντάξει.

1121
01:40:48,680 --> 01:40:50,460
Έχεις γράψει αυτό που είπα;

1122
01:40:51,820 --> 01:40:53,150
Το έγραψα ήδη μπαμπά.

1123
01:40:53,930 --> 01:40:57,210
Θα ρωτήσει ο κύριος Τζεμάλ
Τώρα βρήκαμε τη διεύθυνση.

1124
01:40:57.220 --> 01:40:59.220
Τι του λέμε; Πώς θα απαλλαγούμε από αυτό;

1125
01:40:59.770 --> 01:41:04.790
Ίσως θα έπρεπε να το βάλουμε έτσι... εμ...
Αυτό το μήνυμα στάλθηκε από το δρόμο.

1126
01:41:04,800 --> 01:41:06,600
Για παράδειγμα, από ένα Internet cafe.

1127
01:41:06.950 --> 01:41:07.950
Ναι.

1128
01:41:08.020 --> 01:41:09.340
Κατά τη γνώμη μου, είναι αξιόπιστο.

1129
01:41:09.350 --> 01:41:10.310
Εντάξει.

1130
01:41:10,350 --> 01:41:15,460
Έτσι. Τώρα, επιστρέψτε αυτό
πληροφορίες στο μέρος όπου το πήρατε.

1131
01:41:22,240 --> 01:41:24,680
Απλά κοιτάξτε σε τι μπαίνουμε.

1132
01:41:31,480 --> 01:41:39,480
κύριε Τζεμάλ. Όπως καταλαβαίνω, δεν θα μπορέσουμε να μάθουμε
τη διεύθυνση του τόπου από τον οποίο στάλθηκε το μήνυμα.

1133
01:41:45.480 --> 01:41:47.030
Ο αριθμός σας είναι...

1134
01:41:47.040 --> 01:41:49.040
IP. IP.

1135
01:41:50.440 --> 01:41:58.440
Αυτή η διεύθυνση IP.
Αποδεικνύεται ότι αυτό το μήνυμα στάλθηκε από ένα Internet cafe.

1136
01:41:59.910 --> 01:42:02.590
Δηλαδή έστειλε το μήνυμα όχι από τη διεύθυνσή του.

1137
01:42:02,600 --> 01:42:06,240
Ανάθεμα. Περίμενε, περίμενε.

1138
01:42:14,530 --> 01:42:19,220
<i>Φέρτε τα χρήματα στο πάρκο σε μία ώρα.
Στη συνέχεια, θα λάβετε το αρχικό βίντεο.</i>

1139
01:42:21.370 --> 01:42:25.350
Δεν μπορούσες να βρεις διεύθυνση, Ισμέτ.
Θέλει λεφτά.

1140
01:42:25,930 --> 01:42:28,680
Πρέπει να εξαλείψουμε αυτό το πρόβλημα.

1141
01:42:29,060 --> 01:42:34,080
Πάω στο γραφείο να ετοιμάσω τα χρήματα.
Έλα κι εσύ. Αμέσως.

1142
01:43:04.110 --> 01:43:09.560
Με συγχωρείτε, ξέρετε την κυρία Σίμπελ από το 365;
Δεν μπορώ να την εντοπίσω.

1143
01:43:09.570 --> 01:43:13.920
Η τελευταία φορά που εθεάθη ήταν χθες το πρωί. Αν θέλεις,
μπορείτε να ρωτήσετε τους φρουρούς, θα πρέπει να σας πουν.

1144
01:43:13,930 --> 01:43:14,990
Ευχαριστώ.

1145
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Καλή σου μέρα.

1146
01:43:52.510 --> 01:43:54.270
Συγχαρητήρια.

1147
01:43:54,280 --> 01:43:57,500
Ευχαριστώ. Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

1148
01:43:57,510 --> 01:44:02,860
Με προσβάλλεις. Από εδώ και πέρα ​​είμαστε συνοδοιπόροι.
Ελάτε να πάρουμε πρωινό μαζί, θα σας καλέσω.

1149
01:44:03.060 --> 01:44:07.730
Ευχαριστώ, φυσικά, αλλά
Θέλω να δω τον γιο μου, όσο πιο γρήγορα γίνεται.

1150
01:44:07.930 --> 01:44:09.550
Σας έχουν λείψει πολλά πράγματα;

1151
01:44:10,680 --> 01:44:14,840
Εντάξει, ελπίζω να έγινες πιο σοφός.
Αλλά σε παρακολουθώ πάντως.

1152
01:44:14,970 --> 01:44:17,770
Μην ανησυχείς.
Κλειδωμένος, συνειδητοποίησα τι έπρεπε να καταλάβω.

1153
01:44:18.170 --> 01:44:19.550
Λοιπόν, για να δούμε.

1154
01:44:21,820 --> 01:44:23,850
Ίσως ο αδερφός σου να ομολογήσει.

1155
01:44:23,860 --> 01:44:27,480
Αν και δεν θα το παραδεχτώ, έχω ένα σχέδιο «Β».

1156
01:44:28,530 --> 01:44:30,110
Τι είναι αυτό;

1157
01:44:30,930 --> 01:44:35,130
Πρώτα πήγαινε στον γιο σου και μετά θα σου πω. Ερχομαι.

1158
01:44:56.530 --> 01:44:58.210
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα, σωστά, αδερφέ Ισμέτ;

1159
01:44:58.220 --> 01:45:01.210
Όχι, αγόρι. Έχω ήδη πει ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα.

1160
01:45:01.220 --> 01:45:06.320
Είναι πολύ απλό: Πας, παίρνεις το
λεφτά, έλα πίσω και θα τα πούμε.

1161
01:45:06.330 --> 01:45:09.050
Εντάξει, ελπίζω να μην το ξεχάσω.

1162
01:45:09.060 --> 01:45:15.240
Κύριε, τι λες.
Φυσικά και δεν θα το κάνετε. Δεν είσαι ηλίθιος.

1163
01:45:15,620 --> 01:45:21,410
Πολύ απλό.
Πας, λες ότι κάνεις ό,τι λέει ο Χασάν και τέλος.

1164
01:45:21,420 --> 01:45:24,440
Αν επιμείνει και σε πιέσει, φεύγεις.

1165
01:45:24,730 --> 01:45:29,680
Το πιο σημαντικό είναι να μην με προδώσεις
γιατί γνωριζόμαστε.

1166
01:45:29,910 --> 01:45:37,710
Αν το μάθουν, τότε ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι τίποτα δεν θα μας σώσει.
Αυτό είναι λοιπόν. ορκίζομαι.

1167
01:45:38.770 --> 01:45:40.170
Εντάξει.

1168
01:45:40,640 --> 01:45:42,790
Σε βλέπω για πρώτη φορά στη ζωή μου, αδερφέ Ισμέτ.

1169
01:45:42,800 --> 01:45:46,130
Ναι, και εδώ είναι. Δεν σε έχω δει ποτέ, Κενάν. Ποτέ.

1170
01:45:47,680 --> 01:45:48,420
Εντάξει;

1171
01:45:48,420 --> 01:45:49,950
Εντάξει.

1172
01:46:22.220 --> 01:46:23.930
Καλημέρα.

1173
01:46:24.370 --> 01:46:26.620
Ουάου, αυτό είναι μια έκπληξη.

1174
01:46:28,770 --> 01:46:30,130
Είναι για μένα;

1175
01:46:30,730 --> 01:46:35,360
Ναι. Αυτά είναι για σάς.
Ανησύχησα λίγο όταν σε άφησα εδώ.

1176
01:46:35.370 --> 01:46:38.560
Ευχαριστώ, φυσικά, Zaza.
Αλλά από πού προέρχονται αυτά τα λουλούδια τώρα;

1177
01:46:38.570 --> 01:46:44.730
Ήσουν πολύ ήσυχος χθες
επιστρέψτε, γι' αυτό αποφάσισα να σας ενθαρρύνω.

1178
01:46:45,400 --> 01:46:47,370
Ευχαριστώ πολύ.

1179
01:46:47.620 --> 01:46:52.130
Τώρα δεν μπορώ να αγνοήσω έναν κύριο.
Σε προσκαλώ για καφέ.

1180
01:46:52.240 --> 01:46:53.460
δέχομαι.

1181
01:46:54.020 --> 01:46:56.040
Λοιπόν, έλα μέσα. Μπορείς να μπεις.

1182
01:46:56.170 --> 01:46:57.570
Σίγουρα, σίγουρα.

1183
01:47:00.860 --> 01:47:02.480
Η Αϊλίζ.

1184
01:47:02.680 --> 01:47:03.640
Γεια σας.

1185
01:47:03.640 --> 01:47:05.640
Γεια σας κα Ayliz.

1186
01:47:07.020 --> 01:47:08.700
Τι κάνεις εδώ;

1187
01:47:08.710 --> 01:47:10.150
Θα σου πω μέσα.

1188
01:47:10,880 --> 01:47:12,150
Τα λέμε.

1189
01:47:16,080 --> 01:47:18,610
Καφές θα είναι πάλι.

1190
01:47:18.620 --> 01:47:22.120
Ναί. Την επόμενη φορά. λυπάμαι.
Ευχαριστώ και πάλι για τα λουλούδια.

1191
01:47:22.130 --> 01:47:25.160
Είναι απόλαυση. Τα λέμε αργότερα.

1192
01:47:25.170 --> 01:47:27.470
Εντάξει. Εντάξει, Ζάζα, τα λέμε.

1193
01:47:31,970 --> 01:47:36,700
Μην τρέχεις. Περίμενε, περίμενε.
Πάμε στην έξοδο.

1194
01:47:36,710 --> 01:47:38,700
Αυτή τη φορά θα σε προσπεράσω.

1195
01:47:38,710 --> 01:47:42,350
Ένα, δύο, τρία.

1196
01:47:55.510 --> 01:47:57.060
θα δω.

1197
01:48:06.480 --> 01:48:13.420
Θείο, καλώς ήρθες.

1198
01:48:13,460 --> 01:48:14,730
Ευγνώμων.

1199
01:48:14,910 --> 01:48:15,970
Έλα μέσα.

1200
01:48:24.350 --> 01:48:28.640
Ουμουτ. Ουμουτ.

1201
01:48:29,060 --> 01:48:30,310
- Μπαμπά.
- Ουμουτ.

1202
01:48:33,840 --> 01:48:38,200
Λιοντάρι μου, ω.

1203
01:48:43,880 --> 01:48:47,400
Μου έλειψες τόσο πολύ, γιε μου.
Πολλά. Μου έλειψες πολύ.

1204
01:48:52,310 --> 01:48:54,950
Μου έλειψες πάρα πολύ.

1205
01:48:57.220 --> 01:48:59.720
Μην με αφήνεις άλλο, εντάξει;

1206
01:48:59.730 --> 01:49:03.590
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει γιε μου, δεν θα σε αφήσω ποτέ.
σου υπόσχομαι. Θα είμαι πάντα εκεί.

1207
01:49:03,600 --> 01:49:06,990
Καλό. Δεν θα είσαι άτακτος, θα είσαι υπάκουο παιδί.

1208
01:49:07,000 --> 01:49:11,440
Ναι, δεν θα είμαι πια άτακτος.
Δεν θα κάνω ατασθαλίες. θα είμαι υπάκουος.

1209
01:49:24,110 --> 01:49:26,600
Δεν θα με καλωσορίσεις, μαμά;

1210
01:49:27,150 --> 01:49:30,500
Nezahat, πάρε τον Umut και περπάτα μαζί του λίγο.

1211
01:49:30,510 --> 01:49:31,880
Πήγαινε κάτω μαζί του. Έλα, κόρη.

1212
01:49:31,930 --> 01:49:34,810
Δεν θέλω να χωρίσω από τον πατέρα μου.

1213
01:49:34,820 --> 01:49:38,510
Ας μην χωρίζουμε γιε μου.
Πάω να μιλήσω με τη γιαγιά για λίγο.

1214
01:49:38,800 --> 01:49:40,360
Τότε θα βρεθούμε ξανά μαζί, εντάξει;

1215
01:49:40.370 --> 01:49:41.960
Εντάξει, αλλά υπόσχεσαι;

1216
01:49:41,970 --> 01:49:43,860
υπόσχομαι.

1217
01:49:44.130 --> 01:49:45.820
Φίλα τον πατέρα σου.

1218
01:49:47,820 --> 01:49:49,330
Πάμε.

1219
01:49:50.240 --> 01:49:51.330
Έλα, αγαπητέ.

1220
01:49:58.770 --> 01:50:00.550
Συγχαρητήρια.

1221
01:50:02.240 --> 01:50:03.680
Ησυχία!

1222
01:50:06.820 --> 01:50:09.170
Τώρα θα με ακούσεις.

1223
01:50:10,710 --> 01:50:16,330
Εσύ, όσο ήσουν μέσα, το έζησα αυτό.
Μόνο εγώ και ο Αλλάχ γνωρίζουμε.

1224
01:50:16,970 --> 01:50:19,840
Νόμιζα ότι θα περνούσες χρόνια εκεί.

1225
01:50:20,440 --> 01:50:24,310
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ σκεπτόμενη
για το πώς θα το έλεγε στον Ουμουτ.

1226
01:50:25,710 --> 01:50:31,060
Το φτωχό αγόρι παραληρούσε τη νύχτα.
Κάλεσε τη μητέρα και τον πατέρα του.

1227
01:50:33,220 --> 01:50:36,680
Έχω μεγαλώσει ένα παιδί χωρίς πατέρα ή μητέρα.

1228
01:50:37,400 --> 01:50:43,350
Είδα με τα μάτια μου πώς
μεγάλωσες και τι έζησες.

1229
01:50:45.350 --> 01:50:47.730
Το άκουσα με την καρδιά μου.

1230
01:50:48,060 --> 01:50:51,110
Μπροστά στα μάτια μου ήταν ένα μοναχικό και δυστυχισμένο παιδί.

1231
01:50:51.570 --> 01:50:57.710
Ο Umut δεν θα το ζήσει ούτε αυτό.
Με καταλαβαίνεις; Με ακούς;

1232
01:50:57.950 --> 01:50:59.350
Δεν θα γίνει.

1233
01:51:00.750 --> 01:51:04.350
Θέλεις να είμαι τόσο μόνος όσο εσύ;

1234
01:51:05,510 --> 01:51:10,410
Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.
Καταλαβαίνετε; Δεν θα το επιτρέψω.

1235
01:51:10,420 --> 01:51:12,420
Δεν πειράζει μαμά, ηρέμησε.

1236
01:51:15,910 --> 01:51:22,790
Μαμά και με καταλαβαίνεις. Η ψυχή μου φλέγεται.
Δεν ρωτάω τον κόσμο για τη μητέρα του Umut;

1237
01:51:22,800 --> 01:51:29,220
Και η ψυχή μου φλέγεται.
Έχω χωρίσει τη Zahide από τα παιδιά μου;

1238
01:51:29.310 --> 01:51:31.350
Όχι, μαμά. Το είπα αυτό;

1239
01:51:31,480 --> 01:51:35,860
Τότε θα με υπακούσεις. Αφοσιωθείτε στο παιδί σας.

1240
01:51:36.110 --> 01:51:40.160
Δεν θα μπεις σε μπελάδες,
ελπίζοντας να λύσει κάτι.

1241
01:51:40,170 --> 01:51:42,800
Εντάξει, μαμά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1242
01:51:43,080 --> 01:51:44,790
Αυτό που λες.

1243
01:51:44,800 --> 01:51:49,330
Θα ζητήσετε συγγνώμη από την κυρία Μιχρέ και τον κ. Ερολ.

1244
01:51:50.530 --> 01:51:52.150
Τι λες μαμά;

1245
01:51:53.440 --> 01:51:57.880
Αν δεν το κάνεις, μη με ξαναπείς μητέρα.

1246
01:52:25.480 --> 01:52:27.220
Η Αϊλίζ.

1247
01:52:32,060 --> 01:52:35,960
Πες μου.
Ήρθες και είπες θα το πεις, αλλά σιωπάς.

1248
01:52:35.970 --> 01:52:38.870
Λοιπόν; Πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα;

1249
01:52:39,970 --> 01:52:41,570
Σε ένα όνειρο.

1250
01:52:41,820 --> 01:52:44,870
Σαν αυτό; Σοβαρά μιλάς;

1251
01:52:44,880 --> 01:52:52,800
Αχα, σε ένα όνειρο.
Με χαρά και ηρεμία με πήρε ο ύπνος.

1252
01:52:52.910 --> 01:52:58.130
Πάμε. Δεν θα με έπαιρνε ο ύπνος.
Λοιπόν, εννοώ, από τον ενθουσιασμό, δεν μπορούσα.

1253
01:53:00.260 --> 01:53:02.350
Δεν ξέρω, Sebo.

1254
01:53:03.080 --> 01:53:05.660
Ο Kadir είχε ήδη μερικά
προβλήματα για αρκετές ημέρες.

1255
01:53:05.910 --> 01:53:09.950
Δεν μπορώ να το καταλάβω, ρωτάω και δεν απαντά.

1256
01:53:10,040 --> 01:53:13,880
Δεν μπορώ να το καταλάβω, δεν ξέρω.

1257
01:53:14,640 --> 01:53:18,170
Ναι, ναι. Στο γάμο ήταν και μελαγχολικός.

1258
01:53:18,730 --> 01:53:20,600
Το προσέξατε κι εσείς;

1259
01:53:46.330 --> 01:53:50.610
Όχι, όχι, όχι. Αϊλίζ, κοίτα με.
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1260
01:53:50,620 --> 01:53:52,700
Απαλλαγείτε από αυτές τις σκέψεις
από το κεφάλι, αυτή τη στιγμή.

1261
01:53:52.860 --> 01:53:57.310
Η Αϊλίζ. Ayliz, ο Kadir σε αγαπάει πολύ.

1262
01:53:59.950 --> 01:54:04.330
ξέρω. Ξέρω, Şebo.

1263
01:54:35.910 --> 01:54:37.140
Μαμά γιατί ήρθες;

1264
01:54:37.150 --> 01:54:38.630
Είναι στο σπίτι η κυρία Μιχρέ;

1265
01:54:38,640 --> 01:54:40,680
Στο σπίτι, στο σπίτι, στον κήπο, αλλά...

1266
01:54:42.130 --> 01:54:43.740
Σαν να μην έχασε η γυναίκα το
γνώση αφού το δεις αυτό.

1267
01:54:43.750 --> 01:54:46.930
Μην ανακατεύεσαι. Ερχομαι.

1268
01:55:07.150 --> 01:55:12.150
Ήθελα να έχω ένα καλό πρωινό
γνωστοί, αλλά ο Kadir και η Ayliz δεν είναι εκεί.

1269
01:55:12.280 --> 01:55:15.770
Ωχ, έχεις ακόμα πολύ χρόνο
συνηθίστε τον ρόλο της πεθεράς, κυρία Μιχρέ.

1270
01:55:19,440 --> 01:55:21,020
Καλημέρα κυρία Μιχρέ.

1271
01:55:30,570 --> 01:55:31,940
καλημερα.

1272
01:55:31,950 --> 01:55:37,350
Σας οφείλουμε μια συγγνώμη. Είναι αλήθεια ότι μια συγγνώμη
Δεν είναι αρκετό, αλλά είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

1273
01:55:44.680 --> 01:55:52.680
Έχω κάνει ένα λάθος.
Έπεσα στην παγίδα τους και έκανα λάθος.

1274
01:55:54.770 --> 01:55:57.730
Δεν θα εκδικηθώ τη γυναίκα μου χύνοντας αίμα όπως εσύ.

1275
01:55:58.370 --> 01:56:01.600
Σελό, τι συζητήσαμε;

1276
01:56:06.060 --> 01:56:12.440
Εντάξει. Έχετε ζητήσει συγγνώμη. Σε έχω καταλάβει.

1277
01:56:23,310 --> 01:56:25,460
Ηρέμησε κυρία Μιχρέ, όλα καλά.

1278
01:56:25,840 --> 01:56:27,110
μιλάμε.

1279
01:56:36.550 --> 01:56:39.110
Γιατί είπες στον εισαγγελέα ότι είχες όπλο;

1280
01:56:43,400 --> 01:56:45,660
Γιατί είπες ότι το έβγαλες πρώτος;

1281
01:56:47,200 --> 01:56:53,200
Περίμενε, θα σου πω, γιατί εσύ
η συνείδηση σε τρώει μέσα σου.

1282
01:56:56.350 --> 01:57:00.310
Και συνεχίζεις να προσπαθείς να ξεφύγεις σαν δειλός.

1283
01:57:04,800 --> 01:57:12,510
Λοιπόν, τρέξε μακριά. Μια μέρα σίγουρα θα κουραστείς. Δραπετεύω.

1284
01:57:32.420 --> 01:57:37.130
Και πάλι, είμαι ένοχος μπροστά σου.
Για το τι ήθελα και τι έγινε.

1285
01:57:38,480 --> 01:57:41,440
Έχετε κάνει τα πάντα
Ήταν στα χέρια σου, Hidayet.

1286
01:57:46,750 --> 01:57:49,100
Έρολ, πού πας;

1287
01:57:49.110 --> 01:57:51.370
Μην ανησυχείς, μαμά, δεν θα τον κυνηγήσω.

1288
01:58:00.770 --> 01:58:03.610
Έχεις στα χέρια σου ό,τι μου ανήκει, Ισμέτ.

1289
01:58:03.620 --> 01:58:07.820
Μια ηχογράφηση.
Και πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα.

1290
01:58:09.350 --> 01:58:11.300
Ας δούμε πρώτα το άτομο.

1291
01:58:11,310 --> 01:58:14,510
Θα ενεργήσουμε με βάση το αν
Υπάρχουν αντίγραφα ή όχι, κύριε Τζεμάλ.

1292
01:58:30.280 --> 01:58:32.110
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

1293
01:58:40.350 --> 01:58:48.350
Ορκίζομαι ότι είναι η πρώτη φορά που το βλέπω.
Όχι. Δεν το έχω ξαναδεί.

1294
01:59:13,880 --> 01:59:15,640
Κενάν Σεμερτσι.

1295
01:59:30.280 --> 01:59:33.020
Στο μήνυμα που εστάλη, η καταχώρηση έχει διαγραφεί.

1296
01:59:34,860 --> 01:59:38,750
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα;

1297
01:59:39,040 --> 01:59:41,600
Μείνετε ήρεμοι.
Έχω βρει τη ζωή μου έξω από αυτό.

1298
01:59:42,440 --> 01:59:45,310
Επίσης, τι πρέπει να κάνω με το
ηχογράφηση μετά την παραλαβή των χρημάτων;

1299
01:59:51.840 --> 01:59:55.150
Δεν σου δώσαμε λεφτά, Ισμέτ; Θέλει περισσότερα.

1300
01:59:55.640 --> 02:00:01.310
Τι αχόρταγος άνθρωπος είναι αυτός. Σίγουρα
Αυτό το σχέδιο το είχε καταστρώσει πριν από την όλη κατάσταση. Ναι;

1301
02:00:03,600 --> 02:00:09,600
Όλα ήταν στο δίσκο. Ο Χασάν το έσπασε σκεπτόμενος
ότι θα υπήρχαν προβλήματα. Δεν ξέρει πολλά για αυτά τα θέματα.

1302
02:00:12,680 --> 02:00:17,820
Μιλάτε την αλήθεια, κύριε Τζεμάλ.
Ο Χασάν δεν το κατάλαβε αυτό.

1303
02:00:18,510 --> 02:00:21,080
Προσευχήσου έτσι, Ισμέτ.

1304
02:00:51.020 --> 02:00:52.940
Κύριε Τζεμάλ, τι ήταν σε αυτό το βίντεο;

1305
02:00:52.950 --> 02:00:54.340
Τι θα μπορούσε να είναι νέα στον Τύπο;

1306
02:00:54.350 --> 02:00:56.350
Σε ενδιαφέρει πολύ Ισμέτ;

1307
02:00:57,800 --> 02:01:02,480
Όχι, κύριε Τζεμάλ, αν είναι όλα
λύθηκε, τότε κανένα πρόβλημα.

1308
02:01:11,170 --> 02:01:13,600
Η πολλή περιέργεια δεν οδηγεί σε τίποτα καλό, Ισμέτ.

1309
02:01:29,000 --> 02:01:30,650
Αϊλίζ, αλλά θα θυμώσω.

1310
02:01:30,660 --> 02:01:32,950
Δεν έχεις φάει τίποτα από τότε που έφτασες. Φάω!

1311
02:01:32,960 --> 02:01:35,860
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω, Şebo; Δεν μου αρέσει.

1312
02:01:37,060 --> 02:01:39,100
Επίσης, πόσο καιρό έχει περάσει
παρελθόν, ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει.

1313
02:01:39,110 --> 02:01:42,740
Ανησυχείς άσκοπα,
Μάλλον είναι απασχολημένος, δουλεύει.

1314
02:01:42.750 --> 02:01:44.150
Πρέπει να έχεις πράγματα να κάνεις.

1315
02:01:46.950 --> 02:01:48.370
Λοιπόν, βλέπεις, ήρθε εδώ.

1316
02:01:48.420 --> 02:01:51.220
Δεν άντεξε φυσικά.
Του έλειπε η γυναίκα του.

1317
02:01:51,640 --> 02:01:53,220
Είναι Καντίρ;

1318
02:01:56,800 --> 02:01:58,020
Şebo.

1319
02:02:00.330 --> 02:02:01.970
Ήρθα να κλέψω τη γυναίκα μου.

1320
02:02:06,600 --> 02:02:07,880
Τι έχει συμβεί;

1321
02:02:09,820 --> 02:02:10,990
Βαριέσαι;

1322
02:02:11,000 --> 02:02:13,460
μου έλειψες,
αλλά ούτε καν τηλεφώνησες.

1323
02:02:13,530 --> 02:02:17,840
Αχ.
Χωρίς προσβολή, ήμουν απασχολημένος με μια μικρή έκπληξη.

1324
02:02:18,640 --> 02:02:19,620
Έκπληξη;

1325
02:02:19,620 --> 02:02:20,830
Ναι.

1326
02:02:20,840 --> 02:02:22,840
Έλα, σήκω, φεύγουμε.

1327
02:02:23.750 --> 02:02:24.760
Πού;

1328
02:02:24,770 --> 02:02:26,400
Έκπληξη.

1329
02:02:41,310 --> 02:02:42,750
Ευχαριστώ γιε μου.

1330
02:02:44,060 --> 02:02:46,260
Ο Ουμουτ ξανακοιμήθηκε με μεγάλη δυσκολία.

1331
02:02:50.550 --> 02:02:53.420
Μαμά μαζεύω ήδη
το φαγητό, αλλιώς θα χαλάσει.

1332
02:02:53.460 --> 02:02:54.880
Και ο Σέλο θα φάει όταν έρθει, τι να κάνουμε;

1333
02:02:54,910 --> 02:02:58,510
Αν θέλει να φάει, ας φάει ή κάνει ό,τι θέλει.

1334
02:03:01.730 --> 02:03:03.270
Είναι ήδη ενήλικας.

1335
02:03:03.280 --> 02:03:05.880
Δεν πρόκειται να περιμένουμε άλλο για να το νιώσει.

1336
02:03:08.910 --> 02:03:10.910
Κάτι δεν πάει καλά με σένα, μαμά.

1337
02:03:11,020 --> 02:03:12,390
Νομίζαμε ότι θα χαρείτε όταν βγήκε ο Selo.

1338
02:03:12,400 --> 02:03:14,790
Πες μου όμως, τι σου συμβαίνει;

1339
02:03:14,800 --> 02:03:18,040
Τώρα όλοι σε αυτό το σπίτι θα με ακούσουν!

1340
02:03:19,970 --> 02:03:22,820
Από εδώ και πέρα, selo
θα παρακολουθεί τη συμπεριφορά σας!

1341
02:03:30,020 --> 02:03:32,080
Σήμερα ήρθαν στην έπαυλη.

1342
02:03:32.310 --> 02:03:34.360
Ο Σέλο προκάλεσε ξανά έκρηξη.

1343
02:03:34.370 --> 02:03:36.370
Ζήτησε προφορικά συγγνώμη, αλλά...

1344
02:03:36,710 --> 02:03:38,800
...δεν διέφερε πολύ από μια προσβολή.

1345
02:03:39.170 --> 02:03:42.640
Λοιπόν, τώρα η μητέρα Hidayet έχει
κατάλαβε ότι δεν θα βγει άντρας από αυτό.

1346
02:03:46.220 --> 02:03:49.280
Ισμέτ, τι σου συμβαίνει;

1347
02:03:49.310 --> 02:03:50.340
Το πρόσωπό σου είναι λευκό σαν κιμωλία.

1348
02:03:50.350 --> 02:03:52.350
Ίσως το φαγητό σας έκανε να νιώσετε άσχημα;

1349
02:03:57.460 --> 02:04:00.770
Μαμά, δεν έχει φάει τίποτα.

1350
02:04:04.260 --> 02:04:05.440
Απενεργοποίηση.

1351
02:04:52.860 --> 02:04:58.680
Δεν θα χύσω αίμα, για τον γιο μου και για τη μητέρα μου.

1352
02:04:59.260 --> 02:05:01.770
Πάω να τελειώσω αυτό
ευγενικό με διαφορετικό τρόπο.

1353
02:05:01,910 --> 02:05:04,400
Όπως αυτό. Ακολούθησε το δρόμο μου.

1354
02:05:04,800 --> 02:05:08,020
Επιπλέον, σας λέω ότι αυτή την υπόθεση θα τη δοκιμάσουμε μαζί.

1355
02:05:09.930 --> 02:05:11.880
Πώς λύνεται όμως;

1356
02:05:14.350 --> 02:05:16.570
Δεν έχω ούτε σεντ στην τσέπη μου.

1357
02:05:17,220 --> 02:05:20,000
Πώς θα πολεμήσω αυτόν τον βρόμικο Έρολ;

1358
02:05:20,400 --> 02:05:22,800
Και με την οικογένειά του, μην το ξεχνάτε.

1359
02:05:23,730 --> 02:05:26,700
Ποιος ξέρει τι εγκλήματα
έχουν διαπράξει, τι έχουν κρύψει.

1360
02:05:26.710 --> 02:05:28.710
Όλη του η οικογένεια είναι βρώμικη.

1361
02:05:29,460 --> 02:05:35,550
Αν ο κύριος Καντίρ είναι σαν αυτούς, δεν με πειράζει
Δεν πειράζει, θα τους βγάλω όλη τη βρωμιά.

1362
02:05:35,950 --> 02:05:38,670
Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να είσαι ήρεμος.

1363
02:05:38,680 --> 02:05:40,680
Τελειώνεις τον εαυτό σου.

1364
02:05:40.930 --> 02:05:44.170
Πρέπει να το λύσουμε αυτό
σιγά σιγά, εν ψυχρώ.

1365
02:05:46,170 --> 02:05:49,400
Είπες ότι έχεις σχέδιο.

1366
02:05:49,660 --> 02:05:51,040
Ποιο είναι;

1367
02:05:51,880 --> 02:05:54,210
Αλλά θα ακούσετε αν σας αρέσει ή όχι.

1368
02:05:54.220 --> 02:05:55.570
Λοιπόν, πες μου.

1369
02:06:02.280 --> 02:06:04.480
Έχω ήδη αρχίσει να εφαρμόζω το σχέδιό μου.

1370
02:06:07.220 --> 02:06:08.440
Ναι;

1371
02:06:08.680 --> 02:06:10.030
Τι κάνετε; Τι κάνεις;

1372
02:06:10,040 --> 02:06:11,870
Που είσαι; Έχεις βγει ή είσαι στο σπίτι;

1373
02:06:11,880 --> 02:06:13,210
Τα λέμε αργότερα;

1374
02:06:13,220 --> 02:06:15,830
Τα λέμε. θα ήθελα να.

1375
02:06:15,840 --> 02:06:18,100
Αλλά είναι δύσκολο απόψε.

1376
02:06:18.110 --> 02:06:19.110
Είμαι λίγο απασχολημένος.

1377
02:06:19.150 --> 02:06:22.430
Αλλά μπορείτε να περιμένετε τα πάντα
για μένα, ίσως σε δω, δεν ξέρω.

1378
02:06:22,440 --> 02:06:23,610
Απλώς δουλεύω.

1379
02:06:23,620 --> 02:06:26,110
Α, η δουλειά είναι το μόνο μου χόμπι.

1380
02:06:26.370 --> 02:06:28.060
Έλα, ρίξε μου μια τοποθεσία, θα έρθω σε σένα.

1381
02:06:29,130 --> 02:06:31,500
Όχι, η δουλειά μου δεν είναι ειδικά για εσάς.

1382
02:06:31,510 --> 02:06:33,800
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω, εντάξει;

1383
02:06:33,810 --> 02:06:35,510
Ας δούμε ο ένας τον άλλον.

1384
02:06:37,000 --> 02:06:38,470
Κορίτσι μου λες τα λέμε αργότερα, τα λέμε αργότερα.

1385
02:06:38,480 --> 02:06:39,510
Είσαι τρελός;

1386
02:06:39,550 --> 02:06:40,480
Αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος!

1387
02:06:40.480 --> 02:06:42.770
Αλλάχ Αλλάχ, τι σου συμβαίνει;

1388
02:06:42.780 --> 02:06:44.390
Είσαι ο πατέρας μου ή ο αδερφός μου;

1389
02:06:44,400 --> 02:06:46,080
Τι είδους επιμέλεια είναι αυτή;

1390
02:06:47.130 --> 02:06:48.910
Για να ξεκινήσετε, ηρεμήστε.

1391
02:06:49,080 --> 02:06:50,910
Ή δεν υπάρχει σχέδιο για εσάς.

1392
02:06:52.350 --> 02:06:54.200
Ω Αλλάχ μου.

1393
02:07:02.310 --> 02:07:03.970
Γιατί σιωπάς;

1394
02:07:08.350 --> 02:07:14.680
Χθες το βράδυ ήσουν τόσο μελαγχολικός και απόμακρος από μένα.

1395
02:07:16.220 --> 02:07:18.910
Χθες το βράδυ ήμουν πολύ κουρασμένος.

1396
02:07:19.170 --> 02:07:20.530
Πιστέψτε με.

1397
02:07:28.710 --> 02:07:30.570
Μιας και μιλάς για χθες το βράδυ.

1398
02:07:32.310 --> 02:07:37.730
Νόμιζα ότι είχαμε λύσει
αυτό το πρόβλημα πριν παντρευτούμε.

1399
02:07:39,310 --> 02:07:40,970
Τι πρόβλημα;

1400
02:07:44,200 --> 02:07:46,460
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

1401
02:07:49.080 --> 02:07:55.240
Εσύ, το παρελθόν που σε έφερε κοντά μου, το δικό σου
πληγές που σε έκαναν αυτό που είσαι.

1402
02:07:55.620 --> 02:07:59.950
Ο πόνος σου, τα προβλήματά σου. Αγαπώ τα πάντα.

1403
02:08:02.020 --> 02:08:09.500
Ξέρω ότι ήταν η μητέρα και ο πατέρας σου που
Έκαναν τη ζωή θλιβερή, φοβισμένη, ευάλωτη.

1404
02:08:09,510 --> 02:08:10,800
ξέρω.

1405
02:08:12,620 --> 02:08:15,660
Αλλά τώρα είμαι, εντάξει;

1406
02:08:18,060 --> 02:08:20,280
Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ.

1407
02:08:26,800 --> 02:08:32,240
Είσαι σαν πουλί
Έχει κλείσει με τα πέταλά του.

1408
02:08:34.350 --> 02:08:39.110
Όσο κι αν προσπαθώ
ανοιχτό, υπάρχει ένα τελευταίο πέταλο.

1409
02:08:39,860 --> 02:08:41,260
Δεν μπορώ να το ανοίξω.

1410
02:08:42,880 --> 02:08:44,910
Μόνο εσείς μπορείτε να το ανοίξετε.

1411
02:08:46.570 --> 02:08:52.750
Αν πάλι δεν με εμπιστεύεσαι και πιστεύεις
Θα στραφώ ψυχρά απέναντί σου, κάνεις λάθος.

1412
02:08:55.710 --> 02:09:01.710
Όταν κάθε κύτταρο στο σώμα μου καίγεται
για την Ayliz, είναι αδύνατο να ηρεμήσω απέναντί σου.

1413
02:09:05.510 --> 02:09:09.330
Θα συνεχίσω να σε αγαπώ, ακόμα κι αν γεράσεις...

1414
02:09:09,640 --> 02:09:13,400
...και μέχρι να σου μείνει μόνο ένα δόντι.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1415
02:09:17,620 --> 02:09:22,660
Κοίτα, σε έφερα εδώ,
μακριά από όλα, μακριά από όλους.

1416
02:09:22.730 --> 02:09:30.730
Είμαστε μόνοι μας.
Σε κοιτάζω στα μάτια, είμαι ερωτευμένος μαζί σου, είμαι ο άντρας σου.

1417
02:09:34,620 --> 02:09:37,620
Και σε αυτόν τον κόσμο ανήκω μόνο σε σένα.

1418
02:10:21,800 --> 02:10:26,230
Ισμέτ, έχω ετοιμάσει α
νόστιμο τσάι από βότανα για εσάς.

1419
02:10:26.240 --> 02:10:28.840
Πιες και κοιμήσου σαν μωρό, εντάξει;

1420
02:10:30,660 --> 02:10:34,240
Τι κάναμε, Songül; Τι έχουμε κάνει;

1421
02:10:34,510 --> 02:10:40,960
Τι συμβαίνει, Ισμέτ; Κοίτα με.
Τι έχει συμβεί; Τι συμβαίνει;

1422
02:10:40,970 --> 02:10:43,520
Δεν έχεις πει τίποτα από τότε που γύρισες σπίτι.

1423
02:10:43.530 --> 02:10:46.130
Και δεν έχω ρωτήσει τίποτα
από φόβο ότι είναι κάτι κακό.

1424
02:10:48,750 --> 02:10:53,500
Ανακάλυψε ο κ. Τζεμάλ ότι το
το email ήταν από εμάς;

1425
02:10:54,660 --> 02:10:55,900
Ο Κενάν πυροβολήθηκε, Σονγκιούλ.

1426
02:10:55.910 --> 02:10:56.710
Τι;

1427
02:10:56.710 --> 02:10:59.310
Ξεφορτώθηκαν εύκολα τον τύπο.

1428
02:11:01.640 --> 02:11:06.060
Πώς είναι αυτό; Πώς πυροβολήθηκε; Πέθανε;

1429
02:11:06.860 --> 02:11:13.660
Μάλλον ήθελε ο κύριος Τζεμάλ
έκανε παράσταση για τους δικούς του, ήθελε να τους τρομάξει.

1430
02:11:17.370 --> 02:11:20.220
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, ηρέμησε.

1431
02:11:20.330 --> 02:11:23.710
Ό,τι έγινε, έγινε.
Μην συμπεριφέρεστε διαφορετικά με τον κύριο Τζεμάλ.

1432
02:11:23.750 --> 02:11:24.950
Μην μας προδώσεις.

1433
02:11:25.570 --> 02:11:29.940
Πώς μπορώ να είμαι το ίδιο, Songül;
Πώς μπορώ να ζήσω με αυτή τη λύπη;

1434
02:11:29,950 --> 02:11:31,810
Σκότωσαν τον άντρα σε χρόνο μηδέν.

1435
02:11:31,820 --> 02:11:34,420
Πώς να συνεχίσετε να ζείτε
με αυτό το φορτίο στην καρδιά σου;

1436
02:11:34,530 --> 02:11:41,720
Φιου. Ismet, σε τι αποτελείται αυτό;
πράγμα στο οποίο έχουμε μπλέξει;

1437
02:12:08.350 --> 02:12:11.280
Δεν θα ζήσεις τη μοίρα του πατέρα σου, γιε.

1438
02:12:14.550 --> 02:12:22.080
Μας πήραν τη μητέρα σου,
αλλά θα είμαι πάντα δίπλα σου.

1439
02:12:23,510 --> 02:12:24,820
Σου δίνω τον λόγο μου.

1440
02:13:38,440 --> 02:13:40,080
Καλημέρα.

1441
02:13:40.260 --> 02:13:43.610
Καλημέρα. Πότε ξύπνησες;

1442
02:13:43,620 --> 02:13:45,440
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1443
02:13:46.240 --> 02:13:48.460
Γιατί με κοιτάς έτσι;

1444
02:13:49.460 --> 02:13:51.240
Παρατηρώντας την ομορφιά σας.

1445
02:13:52.860 --> 02:13:55.020
Αλλά δεν μπορώ να σε απολαύσω με κανέναν τρόπο.

1446
02:13:55.260 --> 02:13:57.010
Έλα, σήκω τώρα, να πάρουμε πρωινό.

1447
02:13:57.020 --> 02:13:58.920
Περίμενε, περίμενε.
Θα παραγγείλω πρωινό στο δωμάτιο.

1448
02:13:58.930 --> 02:14:00.920
Όχι, όχι! Τι πρωινό στο δωμάτιο;

1449
02:14:00.930 --> 02:14:02.670
Πάμε σπίτι να πάρουμε πρωινό στο σπίτι.

1450
02:14:02.680 --> 02:14:04.450
Επιπλέον, μου δίνει πολλά
ντροπή μπροστά στην κυρία Μιχρέ.

1451
02:14:04.460 --> 02:14:08.270
Για τον Αλλάχ, μην είσαι ανόητος, Αϊλίζ. Είμαστε απλά
παντρεμένοι και έχουμε το δικαίωμα να πάρουμε πρωινό ιδιωτικά.

1452
02:14:08.280 --> 02:14:12.630
Ναι, είμαστε νεόνυμφοι και ακόμα
Θα έχουμε πολύ χρόνο να περάσουμε μόνοι.

1453
02:14:12.640 --> 02:14:14.470
Έλα, σήκω, πρέπει να ετοιμαστούμε.

1454
02:14:14,480 --> 02:14:15,610
Πρώτα, πρέπει να περάσουμε από το Şebo.

1455
02:14:15.620 --> 02:14:17.450
Γιατί πρέπει να περάσουμε από το Şebo;

1456
02:14:17,460 --> 02:14:21,030
Γιατί χθες φύγαμε βιαστικά και ξέχασα την τσάντα μου.
Ερχομαι.

1457
02:14:21,040 --> 02:14:25,480
Περίμενε, περίμενε. Να σε αφήσω να φύγεις; Να σε αφήσω να φύγεις;

1458
02:14:50.240 --> 02:14:52.880
Ζωή μου, άκου τι έχω να σου πω.

1459
02:14:57.820 --> 02:15:00.920
Αυτό σκέφτομαι.
Ίσως μετακομίσουμε στο σπίτι μας τώρα.

1460
02:15:00.930 --> 02:15:04.650
Έχω ήδη μιλήσει με τους καθηγητές.
Επιταχύνουν τις επισκευές.

1461
02:15:04.660 --> 02:15:06.280
Όλα θα είναι έτοιμα σε μια εβδομάδα.

1462
02:15:06.480 --> 02:15:08.680
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

1463
02:15:09,040 --> 02:15:14,410
Η μητέρα σας, ο Έρολ, ο κύριος Τζεμάλ, όλοι αυτοί
Την αποδέχθηκαν ως μέλος της οικογένειας.

1464
02:15:14,420 --> 02:15:18,280
Και ξέρετε τι προτείνω;
Νομίζω ότι πρέπει να ζούμε πάντα μαζί.

1465
02:15:19.420 --> 02:15:27.350
Φυσικά μπορούμε να ζήσουμε μαζί.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα βρούμε ησυχία σε αυτό το σπίτι, Αϊλίζ.

1466
02:15:28,240 --> 02:15:30,040
Είναι το πρόβλημα με τον κύριο Τζεμάλ;

1467
02:15:33,840 --> 02:15:36,200
Ξέρεις ότι δεν αντέχω αυτόν τον άνθρωπο.

1468
02:15:37.910 --> 02:15:42.390
Καντίρ, δεν καταλαβαίνω. Ζούσατε μαζί.

1469
02:15:42,400 --> 02:15:44,400
Έγινε πρόβλημα όταν εμφανίστηκα;

1470
02:15:45.150 --> 02:15:47.760
Τι δεν μπορείτε να μοιραστείτε με τον κύριο Τζεμάλ;

1471
02:15:47.770 --> 02:15:52.260
Τι αγαπάει τόσο πολύ η μητέρα σου;
Ή να φροντίζει τον Έρολ σαν πατέρα;

1472
02:15:52.510 --> 02:15:57.060
Kadir, έχω δει τον τρόπο
τι κοιτάς κύριε Τζεμάλ.

1473
02:15:57.970 --> 02:16:02.480
Έχεις άλλο πρόβλημα μαζί του.
Δεν θα μου πεις;

1474
02:16:05.310 --> 02:16:07.310
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις.

1475
02:16:13.170 --> 02:16:14.640
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1476
02:16:16.310 --> 02:16:17.950
Ακούω, Şebo.

1477
02:16:18,460 --> 02:16:20,430
Ayliz, που είσαι;

1478
02:16:20,440 --> 02:16:23,850
Στο ξενοδοχείο. Ξέχασα την τσάντα μου.
Θα σε δούμε τώρα.

1479
02:16:23,860 --> 02:16:26,740
Καλό, καλό. Κάνε γρήγορα. Έλα πιο γρήγορα.

1480
02:16:27.330 --> 02:16:29.770
Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα, Şebnem;

1481
02:16:35.880 --> 02:16:37.060
Sebo;

1482
02:16:38.860 --> 02:16:39.730
Τι έγινε;

1483
02:16:39,730 --> 02:16:41,560
Δεν ξέρω, αλλά η φωνή του ήταν περίεργη.

1484
02:16:41.570 --> 02:16:42.910
Πάμε τώρα;

1485
02:16:43.260 --> 02:16:44.550
Πάμε.

1486
02:16:53.750 --> 02:16:55.220
Έχουν φτάσει.

1487
02:16:55.860 --> 02:16:56.960
Τι συμβαίνει με εμάς;

1488
02:16:56.970 --> 02:16:58.100
Δεν ξέρω.

1489
02:16:58.110 --> 02:17:00.110
Αστυνομία, τι συμβαίνει;

1490
02:17:01.130 --> 02:17:02.850
Τι συμβαίνει, κύριε Αστυνομία;

1491
02:17:02.860 --> 02:17:04.320
Είστε κυρία Ayliz;

1492
02:17:04.330 --> 02:17:05.390
Ναι, είμαι εγώ.

1493
02:17:05,400 --> 02:17:07,550
Η Sibel Göksu είναι η μητέρα σου;

1494
02:17:08.910 --> 02:17:15.170
Ναι, είναι η μητέρα μου.
Αστυνομία, έχει συμβεί κάτι στη μητέρα μου;

1495
02:17:16.970 --> 02:17:23.220
Δυστυχώς, μια γυναίκα βρέθηκε στο
ακτή σήμερα το πρωί, παρασυρμένη από τα κύματα, κυρία Αϊλίζ.

1496
02:17:24.150 --> 02:17:27.340
<i>Χρησιμοποιήθηκαν τα δακτυλικά αποτυπώματα
επαληθεύστε τα δεδομένα στη βάση δεδομένων του αστυνομικού τμήματος.</i>

1497
02:17:27.370 --> 02:17:30.950
<i>Και διαπιστώθηκε ότι αυτό
σύζυγος είναι η μητέρα του Sibel Göksu.</i>

1498
02:17:40.750 --> 02:17:44.130
Şebo. Şebnem.

1499
02:17:49,040 --> 02:17:50,770
Δεν μπορώ να χάσω τη μητέρα μου.

1500
02:17:52.640 --> 02:17:54.470
Δεν μπορώ να χάσω τη μητέρα μου!

1501
02:17:54.480 --> 02:17:55.480
Η Αϊλίζ.

1502
02:17:56.060 --> 02:17:57.970
Δεν μπορώ να χάσω τη μητέρα μου!

1503
02:17:59.130 --> 02:18:03.860
Μαμά! Μητέρα!
